Nógrád XXIII. évf. 238. szám 1967. október 8.

1.p.”Üzbég vendégek Mátraverebélyben”

„Az Üzbég Kulturális Napok programon kívül, de rendkívül bensőséges, meleg baráti találkozóra került sor tegnap Salgótarjánban, Mátraverebélyen és Szentkúton. Mint korábban hírt adtunk arról, a nyár elején levél érkezett Üzbegisztánból a Hazafias Népfront Nógrád megyei Bizottságához: a levél írója Gavhar Rahimova színésznő, az Üzbég Szocialista Köztársaság érdemes művésze, aki az 1944. december 21-én Kisterenye térségben hősi halált halt fivére sírja után érdeklődött. …”

Nógrádi Népújság II. évf. 40. szám 1957. május 22.

1.p.”Egy vidám baráti találkozó. Szovjet katonák és nógrádi bányászok ismerkedése Kisterenyén”

„Vasárnap Kisterenyén az MSZT szervezésében szovjet-magyar ismerkedési napot tartottak. A fogadás után a vendéglátó és a szovjet elvtársak megkoszorúzták a szabadságért elesett szovjet hősök emlékművét, majd a terenyei népkertbe térve kis csoportokba verődve elkezdődött a társalgás. Nem kis munkája volt a három tolmácsnak. Sok-sok kérdés és felelet hangzott el: hol lakik az elvtárs, mit dolgozott odahaza, van-e családja, felesége, gyermeke, mióta van nálunk, harcolt-e 45-ben is a fasizmus ellen stb. stb.

Közben gyerekek bújtak a beszélgetők közé, egyikük szégyenlősen, másikuk bátran nézett a messze föld fiai szemébe, majd azok ölükbe ültették a kicsiket, barátságos beszélgetésbe kezdtek egymással.

A volt kastélyban tálalt, bőséges ebéd után söröskorsó és vidám cigányzene mellett elkezdődött a véget érni nem akaró tánc és ének. Mulatott a megjelentek örege, fiataljai, a cigányok szinte pihenő nélkül húzták a szovjet és magyar népdalokat, hol lassú, hol gyors ütemben, s a kétnyelvű mulatók nagyszerű hangulatban, tiszta szívből daloltak egymás mellett.

Mindig furcsa dolog, ha egymás nyelvét nem értő emberek találkoznak egymással s bizony nem mindig sikerül úgy a hangulat, ahogyan ezen a vasárnapi napin Kisterenyén. Ha valaki úgy 5-6 óra felé benézett a társaság közé, talán azt gondolta,hogy régi jó ismerősök ezek itt mindnyájan. mert már 5 óra tájt úgy társalogtak egymással tánc  közben és az asztalok mellett, hogy tolmácsra sem volt szükség, de ha mégis hát az kisegítette az idegen szavak kátyújából ’nyemtudom’-ából, ’nye ponyemáju’-jából az illető feleket, s ilyenkor ha egy-egy szó értelmetlenségére, vagy másértelműségére bukkantak a társalgók, jóízű kacagások kísérték a tolmács felvilágosítását. Időközben a magyar elvtársak kedves kis ajándékokkal lepték meg a szovjet elvtársakat.

A jól sikerült és az éjjeli órákba nyúló szovjet-magyar találkozó feledhetetlen emlék marad mindkét fél számára, s még sokáig fülünkbe cseng, a ’Valahol a Volga mentén’… kedves szép zenéje és a ’Kis kút,kerekes kút’… pattogó magyar ritmusa.”

Bloggerina megjegyzése: A múlt e szép baráti gesztusán felbuzdulva, azt a kedves Olvasómat, aki az Oroszországi Föderációból olvas, most én köszöntöm barátilag a jelenben.

6.p.”Sport”

„Zagyvapálfalvi Bányász-Kisterenyei Bányász 3:2

A forduló egyik meglepetése a listavezető Kisterenyeiek veresége Zagyvapálfalván.”