Nógrád XXVII. évf. 210. szám 1971. szeptember 6.

7.p.”Otthon maradt a góllövő cipő”  - Győri László -

„Nyíregyháza – Kisterenye 3: 0

Nyíregyháza, 1400 néző

…Nagy iramban kezdődött a mérkőzés. A 9. percben Tarlósi közelről a kapuba rúgta a labdát. … Kitámadott a Kisterenye, de Nagymajdon a kapusba rúgta a labdát. Balla kapufát lőtt a 33. percben. Szünet után 35 percen keresztül fölényt harcoltak ki a vendégek. Óriási helyzeteket is teremtettek, de úgy látszik otthon felejtették a góllövő cipőjüket. …”

7.p.”Apróhirdetések”

„PANNÓNIA olcsón eladó. Kisterenye bányatelep Sport út 4. H.J.”

8.p.”Bányászok kitűntetése”

„A bányásznapi ünnepségek keretében szombaton és vasárnap nyújtották át a nógrádi szénbányák kilenc dolgozójának a miniszteri kitűntetéseket …

…A Bányászat Kiváló Dolgozója kitűntetést öten kapták meg. …

…Berecz László a kisterenyei építészeti üzem dolgozói…”

Nógrád XXVII. évf. 131. szám 1971. június 5.

7.p.”Apróhirdetések”

„Kifogástalan állapotban lévő Jáwa 05 és Danuwia motorkerékpár jutányosan, sürgősen eladó. Kisterenye, Gy. u. 9.”

Nógrád XXVII. évf. 49. szám 1971. február 27.

7.p.”Apróhirdetés”

„CH-s Wartburg 312, jó állapotban eladó, Dr. Járosi, Kisterenye, Hámán Kató u. 7.”

Nógrád XXVI. évf. 139. szám 1970. június 16.

7.p.”Apróhirdetések”

„Kisterenyéről elköltözködünk, ez alkalomból szeretettel elbúcsúzunk kedves jó barátainktól és ismerőseinktől. Üdvözlettel: Ettel Frigyes és neje.”

7.p.”Geiger hiányzott, Taliga megsérült”    -  Győri László  -

„Kazincbarcikai Vegyész – Kisterenye 3:0

Kazincbarcika, 1500 néző

… A vendéglátók kezdtek jobban. … Jó iramú és színvonalas mérkőzésen Gaiger hiánya, Taliga sérülése és a kínálkozó gólhelyzetes kihagyása miatt veszített a Kisterenyei Bányász. …”

8.p.”Szemeteket Kisterenyére vessétek”   -  Szky -

„Most pedig íme, a magyar sajtóban olyan egyedülálló dolgot művelek, amilyen egyedülálló kis közlemény jelent meg e számunk hirdetési rovatában: megjegyzéseket fűzök egy hirdetéshez. …

…Az itthagyott ismerősök és barátok pedig nem, ’hálistennek, végre elvitte őket az ördög!’ – sóhajtással nyugtázzák távozásukat. …(Ettelék hirdetése -  Á  -)

Nógrád XXVI. évf. 103. szám 1970. május 5.

 3.p.

7.p.”Apróhirdetések”

„Mindenféle cipzár javítását, felújítását vállalom. Kiss Ferencné, Kisterenye, OTP-vel szemben.”

Nógrád XXVI. évf. 90. szám 1970. április 18.

7.p.”Apróhirdetések”

6.p.”Mai sportműsor”

„NB II. Északi csoport:

Borsodi Bányász – Kisterenyei Bányász, Sajószentpéter 16:30 óra

Teke

Megyei nagygolyós csapatbajnokság

Kisterenyei Bányász – SÜMSE, Kisterenye 8 ó.

8.p.”Kimentette a kútból”

„Kisterenyén egy asszony meg akart halni. Levetette ruháit és egy 10-12 méter mély kútba ugrott. Az ugrást észrevették a szomszédok. Kiabáltak. Egy férfi a kútnál termett. ’Hozzanak kötelet’ – mondta, s lemászott a kútba. Az asszony már elmerült. A férfi percekig ereje megfeszítésével tartottak az ájult testet. Hamarosan kötél hullott a kútba. A férfi a nő hóna alatt átfűzte a kötelet, majd egy létra segítségével a felszínre hozta az asszonyt, akit a mentők kórházba szállítottak. Jegyezzük meg a bátor életmentő nevét: Licskó Aladár rendőr.”

Nógrád XXVI. évf. 86. szám 1970. április 14.

6.p.”Órajavítást vállalok”

7.p.”Labdarúgó NB II. – Egy gól, amely sokat ér”   -  Győri László  -

„Kisterenyei Bányász – Miskolci VSC 1:0

Kisterenye, 800 néző

A Kisterenyei Bányász kezdett jobban és többször veszélyeztette a vendégek kapuját. A 12. percben Tarlósi lövését védte Vadas. …

…A II. játékrészben kiegyenlítettebb lett a játék, mindkét kapu veszélyben forgott. A 47. percben Nagymajdon majd az 52. percben Tarlósi lövését védte a kapus.

A csereként beállt Nagymajdon csatázik a miskolci védőkkel, balra Taliga figyeli az eseményeket (Fotó: Koppány György)

8.p.”Egy akna megszűnt”

„Megszűnt Tordas-akna. A bánya visszafejtését, illetve kirablását, az ott lévő anyagok kimentését már korábban átvették a bányamentők. a kimentett anyagoknak már csak elnyésző része van az akna területén, azt is rövidesen elszállítják, hiszen másutt is felhasználhatják, illetve értékesíthetik.

A bányamentők most egy újabb nagyobb munkához fogtak. …”

8.p.”Hírek”

„-Lécet kötözött és a drót a szemébe vágódott S. J.-nak, a Nógrádi Szénbányák kisterenyei vegyesüzemében. Sérülésével kórházba szállították.”

Nógrád XXV. évf. 174. szám 1969. július 30.

7.p.”Apróhirdetések”

„Kiskerekű 1000-es Wartburg De Luxe 28000 km-rel 60.000 Ft-ért eladó. Kisterenye, Kossuth-telep, H.”

Nógrád XXV. évf. 14. szám 1969. január 19.

1.p.”Húszmillió beruházásokra – új üzem Kisterenyén”

„Az új évben új üzem alakult a Nógrádi Szénbányáknál, a kisterenyei vegyes üzem. Ahogy a megye szénbányászata fokozatosan és tervszerűen visszafejlődik, úgy növekednek, erősödnek a melléküzemek. Az új üzem tevékenységi területe igen széles skálájú lesz. A fuvarozástól kezdve a fúróüzemen, ládagyártáson keresztül egészen az üdülők fenntartásáig sok minden tartozik majd hozzá. Ma már mintegy 800 főt foglalkoztatnak. Simon Gyulával, az új üzem műszaki vezetőjével beszélgettünk elképzelésekről, a fejlesztésről. A következőket tudtuk meg:

Igen szépek a tervek. Kisterenyén megkezdte termelését az új fűrészüzem, Salgótarjánban ugyancsak dolgozik egy fűrészüzem és a Zagyvai rakodón egy ládaüzem. A kisterenyei és salgótarjáni üzemrészekben az idén mintegy 40 millió forint értékű tervet kell teljesíteni.

Az új vegyes üzem fejlődése összekapcsolódik a Nagybátonyi Szolgáltató Üzemhez tartozó külőnféle vasipari mellékprofilú üzemekével a Vörös Csillag Traktorgyár számára dolgozó traktorkerék- és alkatrész- valamint A Ganz Villamossági Művekkel kooperáló pólustekercs – és alkatrészgyártó üzemmel. Elkészült már a vasszerkezeti csarnok is, ahol villamos kapcsolószekrények gyártását kezdték meg.

A távlati tervben szerepel a további építési fejlesztés. Nyolc csarnoképület lesz itt, amelyeknek a programterve készül már. Ezekben helyezik el a tervezett farostlemez- és bútorlap gyártó részleget. Évi mintegy 40 millió forint termelési értéket várnak tőle. Az építést ebben az évben megkezdik, a tervek szerint részleges üzembe helyezés is lesz. Egy központi fürdő- és öltőző épületet is létesítenek, amely egy műszakban 800 ember számára biztosítja a szociális feltételeket. A kazángyártó csarnok építését is  megkezdik az idén. Ezenkívül a bekötő úthálózat kiépítése, a szennyvízelvezetés szerepel az idei tervben, amire több mint 20 millió forintot fordítanak. A Nógrádi Szénbányák visszafejlesztésével párhuzamosan szeretnék megvalósítani Kisterenyén a felszabaduló munkaerő foglalkoztatását. A terv szerint a kisterenyei ipartelepen mintegy 1800-2000 ember foglalkoztatására készülnek fel 1971 végére. A már említetteken kívül az idén megvalósul a félautomata esztergaműhely is. amelyben nőket is foglalkoztatni tudnak. Létrehoznak egy központi TMK-műhelyt is a volt talbó- és csillejavító műhely helyén. A kisterenyei ipartelep számára a tervek szerint saját erőből biztosítják a szükséges munkaerő betanítását, átképzését. Egyrészt tapasztalatcserével, másrészt szaktanfolyamok szervezésével. Ma még nagyon sok profillal foglalkoznak. Kérdés, hogy a jövőben melyiket érdemes megtartani illetve tovább fejleszteni? Ezt a gazdasági eredmények döntik majd el.”

5.p.”Apróhirdetés”

„Felveszünk egy fő robbantó mestert, egy fő nehézgépkezelői vizsgával rendelkező földkotró (Bagger) kezelőt, kihordó és behordó munkakörökbe férfi illetve női munkaerőt. Jelentkezés a Kisterenyei Téglagyárban a gyárvezetőnél.”

6.p.”Elgázolta a csille”

„Súlyos baleset történt csütörtökön, a második műszakban a kisterenyei Csiga lejtősaknában. A bánya termelését az új évben beszüntették, az ott lévő értékek kiszerelése folyik. A lejtős aknában fenntartást végeztek, és a csillét egy oldaltámasszal támasztották ki. Munka közben az oldaltám kicsúszott, a meddővel megrakott csille a lejtőn elgurult és elgázolta B. R. ötgyermekes, 42 éves vájárt, akit életveszélyes sérülésekkel szállítottak a salgótarjáni kórházba. A baleset körülményeinek tisztázása érdekében hatósági vizsgálatot indítottak.”

6.p.”Hírek”

„-Mátraljai Gazdaság néven egyesült a kisterenyei, valamint a Pásztói Állami Gazdaság. A munkát az idén már együtt végzik.”

Nógrád XXII. évf. 54. szám 1966. március 5.

6.p.”Apróhirdetések”

„60 mázsa jó minőségű szarvasmarhának való széna van eladó. Kisterenye, Dobó út 30.”

Nógrád XX. évf. 130. szám 1964. július 14.

7.p.”Hírek”

„Kitűntetések. A Vasutasnap alkalmából megyénkben többen kaptak kormánykitűntetést Kiváló Dolgozó jelvényt és oklevelet. Kiváló Vasutas címmel tűntették ki Szilágyi Józsefet a kisterenyei fűtőház mozdonylakatosát.”

7.p.”Apróhirdetések”

„A Kisterenyei Állami Gazdaság kerületvezető erdészeti munkakörbe keres alap, vagy középfokú végzettséggel rendelkező erdészt, vagy nyugdíjas erdészt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Kisterenyén. Utiköltséget felvétel esetén térítünk.”

Nógrád XX. évf. 26. szám 1964. március 11.

7.p.”Apróhirdetés”

„Olcsón eladó egy 275 négyszögöles telek rajta lévő … betonlábazattal … Kisterenye Felszabadulás út 20….”

Nógrádi Népújság XV. évf. 91. szám 1959. november 14.

2.p.”A bírálat védelmében…Egyes vasúti vezetők és a bírálat”  - Balogh Gyula -

„…1959. október 19-én a füzesabonyi vasúti csomóponton aktívaértekezletet tartottak. Ezen az értekezleten megjelent és felszólalt Márföldi Gyula elvtárs, a Kisterenyei Fűtőház vezetője. Márföldi elvtárs, aki alig egy esztendeje vette át e fontos vasúti üzem vezetését, dicséretes munkát végzett. Együttműködve a mozgalmi szervekkel, támaszkodva a dolgozók véleményére, nagy szakértelemmel és lelkiismerettel látta el feladatát. Saját tapasztalatai alapján mondotta el ezen az értekezleten, hogy a vasútra váró nagy feladatok megoldásához többek között szükség van az irányító szervek munkájának javítására is. Elmondotta, hogy munkafegyelem szilárdítását akadályozzák olyan tényezők, amikor kisebb ügyekben is aránytalanul magas büntetést szabnak ki, más esetekben pedig a fűtőház többszöri kérésére sem zárták le a vétséghez megfelelő büntetéssel az egyik mozdonyfűtő ügyét. A munkaversenyről szólva kérte, hogy a jövőben a feltételeket reálisabban állapítsák meg. A kisterenyei fűtőház vezetője által elmondott észrevételek nagyon is jogosak és nemcsak az ő esetükben, de másutt is megszívlelendők. Ha valaki úgy gondolja, hogy ezek után intézkedéseket tettek vagy legalábbis terveznek, e jó javaslatok hasznosítására, az nagyon téved. …

…A hibák kijavítása helyett hajszát indítottak a Kisterenyei Fűtőház egyébként igen jól dolgozó főnöke ellen. …

…Márföldi Gyula felettesei nem tettek egyebet, mint egy táborba kerültek azzal a néhány emberrel, akik nem szívlelik el, hogy vezetőjük megköveteli a rendet, a fegyelmet és minden intézkedésében a párt és a munkások véleményét tartja szem előtt. …

…A Kisterenyei Fűtőház második félévi eredményei után ebben az évben már másodszor lesz élüzem. Nem hasznosabb-e, ha a felettes szervek a mozgalmi és gazdasági munka további javításához, az évekig elhúzódott áldatlan állapotok, intrikák, személyeskedések és pazarlás nyomának mielőbbi felszámolásához adnának segítséget az itteni elvtársaknak? …

…A Kisterenyei Fűtőházban fellendült mozgalmi és gazdasági munka nem szenved hátrányt ebből az ügyből. Csak erősíti az ottani dolgozókat és vezetőket abban, hogy jó úton járnak, hogy megvívják harcukat igazságukért, amely az ország vezetésének és dolgozóinak igazságával egyezik meg!”

3.p.”A megnövekedett idei és jövő évi feladatok megoldásáért Szénbányászatunk vezetőinek tanácskozása”  - Somogyvári László -

„A szénbányászatban nincs megállás. Hónapról-hónapra, negyedévről-negyedévre újabb feladatok előtt állnak bányászaink s legtöbb esetben a közvetkező hónap, negyedév, sőt egy új év kezdete mind felelősségteljesebb munkát kíván a szénmedence fizikai és műszaki dolgozóitól. Ez tükröződött a szerdán Salgótarjánban megrendezett termelési és műszaki tanácskozáson is, amikor az elmúlt negyedév feladatai mellett már az 1960-as műszaki feltételek biztosításáról is szóltak. …

…Zagyván, Kisterenyén például mintegy ezer-ezer műszak megtakarítás jelentkezik a fenntartásnál. Ezeket a műszakokat széntermelésre használták fel. …

…Kisterenyén az Újlaki üzem termelésnövelésére kell intézkedéseket tenni. …”

7.p.”A kisterenyei bányász fiatalok széleskörű versenye”  - A –

„Még nem olyan régen a KISZ-brigádok munkájánál a mérce a teljesítmény volt. Az volt a legjobb, aki a legtöbb szenet termelte. Most azonban itt is változás történt.

Hét ifjúsági brigád dolgozik az üzemegység különböző aknájában. Valamennyiük előtt egy cél lebeg, többet, jobbat termelni. Igaz, májustól a követelmények száma jelentősen megnőtt. A mennyiségi termelés mellett, mint döntő tényező, helyet kapott a munkafegyelem, balesetcsökkentés, oktatás és a társadalmi munka. Ez a sokrétűség jellemezte a most megtartott értékelést, ahol májustól novemberig összegezték az eredményeket.

Itt van például a Kuris brigád. A mennyiségi terv teljesítésében 105,3 százalékos tervteljesítést értek el. A munkafegyelmük jó. Oktatásban is részt vesz a csapat valamennyi tagja. Harminc órát dolgoztak társadalmi munkában. Eddig talán ők érdemelnék meg az első helyet, de és itt van a baj, három baleset történt a csapaton. Baranyi Ferenc brigádjánál nem volt baleset, de kevés az oktatásban résztvevők száma. A Buttkó brigád végezte el a legtöbb társadalmi munkát, az oktatásban is valamennyien részt-   vesznek, de, mint Kuriséknál, itt is történt baleset.

Így lehetne nézegetni mind a hét brigádot. Az egyiknél a termelés jó, másutt az oktatás, de mindenütt van olyan terület, ahol lemaradtak.

Újszerű a fiatalok versenye mindenekelőtt abban, hogy nem kampány jellegű, hanem meghatározott hosszú időre szól. A másik azonban ennél is jelentősebb, hogy a fiatalok önmaguk elé, komoly és nehéz követelményeket tűztek. Nem részesül az első valami különleges jutalomban, bár azt is megérdemelnék. Hiszen széleskörű versenyük az üzemegység eredményeit teszi jobbá.

Valamit azonban a sok szép eredmény láttán mégis észre kell venni. S erre pont azért van szükség, mert kisterenyeiekről van szó. Elég csak egy pillantást vetni a tröszt ez évi minőségi termelésének alakulására. Találunk szebbnél-szebb eredményeket, de lemaradók is akadnak. A kisterenyeiek általában mindig a terv alatt voltak a minőségi termelésben. A fiatalok sokat tudtak volna tenni a minőség javításáért, ha versenyük erre irányul. Sajnos nem ez történt meg.

A sok feladat mellett elfeledkeztek a minőségről. Ez ma sem szerepel eredményeik összegzésében. Pedig mennyivel értékesebb lett volna az a 105 százalékos tervteljesítés a félév alatt, ha az engedélyezett palaszázalék felére csökken. Bár a fiatalok eddig is sokat tettek az üzemegység jó eredményeinek létrejöttékben. Reméljük, a jövőben a minőségi javítás is helyet kap versenyükben és ezzel még jobb, szebb eredményeket érnek el a kisterenyei bányász fiatalok.

 8.p.”Apróhirdetések”

„A Kisterenyei Gépállomás azonnali felvételre keres mezőgazdasági és munkagépek javításában jártas Diesel-szerelőket. Fizetés kollektív szerint.

A MÁV kisterenyei fűtőház vezetősége megüresedett fűtői, valamint mozdonylakatosi állások betöltésére pályázatot hirdet. Jelentkezni lehet mindazon dolgozóknak, akik 18. életévüket betöltötték és 40. életévüket még nem töltötték be. Jelentkezés után orvosi vizsgálat kötelező. Jelentkezés Kisterenye fűtőház vezetőségénél minden nap 8 órától 12 óráig.”

Nógrádi Népújság XV. évf. 90. szám 1959. november 11.

1.p.”Rövidesen elkészül a Kisterenyei Fűtőház fordító korongja. E munka elvégzése is nagyban segíti majd a vasutasok kongresszusi munkaversenyét.”

2.p.”Új bútorüzlet nyílt Kisterenyén”

„Előzetesen hírt adtunk róla, hogy a salgótarjáni szénmedence bányászainak jobb ellátása érdekében bútorszaküzletet kap Nagybátony.

Nagybátonyban azonban a feltételek, különösen a szűk raktározási körülmény nem tette lehetővé a bútorszaküzlet megnyitását. Így az alkalmasabb, megfelelőbb helyiséggel rendelkező Kisterenye  községben nyitották meg november 3-án a modernül felszerelt szaküzletet. Az első négy nap alatt hat darab hálószoba garnitúra fogyott el a szaküzletben. Erre a negyedévre mintegy 2 millió forint értékű kárpitozott, festett, fényezett bútorral és konyhagarnitúrával várja a szaküzlet a környék bányászait.

a Nagybátonyi KTSZ a konyhabútorok festését és raktározását szerződésileg vállalta. Így konyhabútorból is ki tudják elégíteni az igényeket.”

3.p.”Amivel a kisterenyei bányászok tartoznak”  - Somogyvári László –

„Év végi számadásra készülnek bányászaink. A jelek szerint szénmedencénk legtöbb bányaüzemében nem is lesz ezzel baj: egész évben derekas munkát végeztek a mennyiségi terv túlteljesítésében, a termelékenység növekedésében, az önköltség csökkentésében. De akadnak olyan bányaüzemek is, mint a kisterenyei, ahol a bányászok egész évben nagyszerűen dolgoztak, az elmúlt hónap azonban nem kedvezett számukra, ’eladták ’ még azokat az eredményeket is, amelyeket az év korábbi részében megszereztek.

Kétségtelen, hogy a kisterenyei bánya azok közé az üzemek közé tartozik, ahol legtöbb az úgynevezett objektív nehézség, de ezzel még semmiesetre sem lehet magyarázni az olyan súlyos lemaradást, mint az októberi. Ebben a hónapban ugyanis nemcsak a korábbi túlteljesítésüket veszítették el, hanem még mintegy 700 tonna az a mennyiség, amennyivel az éves esedékes tervükben adósai népgazdaságunknak. Vajon miért?

Számtalan okot lehetne felsorakoztatni. Talán azzal kell kezdeni, hogy a produktív teljesítmény rohamosan esik vissza: az 1958-as tényszámhoz viszonyítva 156 kilogrammal termeltek kevesebbet október hónapban.

Arról nem is beszélve, hogy a napi 360 szénműszak helyett átlagosan 220-at teljesítettek.

Nem lennénk igazságosak, ha a fenti mutatók okait nem mutatnák meg. Újlakon például 11 szenelő csapatból rendszeresen négy csapat esik ki a szenelésből, a váratlan vetődések következtében, s meddőben dolgoznak a bányászok. Az is az igazsághoz tartozik, hogy ebben az aknában baj van a munkaidő kihasználásával is: a munkások napi 8 óra helyett 5 óránál többet tényleges munkával nem töltenek el. Pedig az újlaki szénre szükség lenne nemcsak a vállalatnak, a trösztnek, hanem egész népgazdaságunknak , hiszen ebben a bányában mintegy 3 800 kalóriás szenet termelnek.

Semmivel sem jobb a helyzet Pócsházán, Teke üzemekben sem. Ebben az üzemben még az év elején három csapat napi 10 vagon szenet termelt – ugyancsak jó minőségben -, de ezzel a létszámmal 100 folyóméter hosszú meddővágatot és egy kutató fúrást is el kellett végezni. Ezekre a munkákra természetesen a szénfal mellől vették igénybe a munkásokat.

Ezek talán ’objektív’ nehézségek – bár kellő tervezéssel, a létszám helyes megállapításával mindezt lehetett volna kerülni. De akadnak itt más hibák is. Másról nem is szólunk, csak a két legfontosabbról. A kisterenyei bányaüzemek azok, ahol feltűnően sok a beteg, ahol naponta nem kevesebb, mint 30-40 műszakkal több esik ki a termelésből, mint azt tervezték. Vajon miért?

Nagyon nehéz az okát kutatni, egy azonban már is biztos. Az, hogy hónap elején rendszeresen magas a betegek száma, a hónap végére csökkent az így kiesett műszakok száma. Nem másért, azért, mert az utóbbi időben nagyobb gondot fordítanak az ellenőrző vizsgálatokra. (Természetesen nem ártana elbeszélgetni a kezelő orvosokkal sem, a beteglétszám csökkentése céljából.)

Az októberi lemaradást erősen befolyásolta az is, hogy ebben a hónapban nagyon sok volt az osztályozói kötélszakadás. Ezért a csigai, tordasi körzetben, de még Tekén is mindennapi számba ment, hogy egy-egy műszakban 3-4 órás volt az üresrevárás, a bányászok nem tudtak termelni.

Az elmondottakból adódnak a feladatok is. És Kisterenyén hozzá is láttak a feladatok végrehajtásához – még akkor is, ha nagyon nagy pesszimizmussal tekintenek még november elé is.

A műszakiak megteszik a magukét. Újlakon például a VII-es sikló már e hónapban napi 3-3,5 vagon szenet ad.

A IV-es ereszke jobb oldalán lévő vető átharántolása után két munkahelyet tudnak ismét szénre telepíteni, ez is kiadja a napi 3 vagon szenet. És azok a műszaki intézkedések, amelyeket a korszerű vágatbiztosítások érdekében végrehajtanak, hogy kevesebb legyen fenntartási műszak, több embert tudjanak szénre telepíteni, mind-mind azt igazolják, hogy Kisterenyén sincs minden elveszve, hogy az év végén – akárcsak a medence többi üzemének, bányászai – büszkén adhatnak számot egész éves munkájukról.

Természetesen a műszaki intézkedések kevesek ennek a célnak eléréséhez. Többre van szükség. Arra, hogy a szocialista brigád cím elnyeréséért dolgozó bányászok mellett az egész derékhad fogjon keményen a munkához, úgy, ahogyan azt már évek hosszú során át a kisterenyeiektől megszoktuk.

A feladatok nagyok, de nem olyanok, melyeket nem tudnának megoldani. mert azok végrehajtásával tartoznak a párt márciusi határozatának, egész népgazdaságunknak.”

5.p.”Nagyobb munkalendülettel a termelőszövetkezetek érdekében”  - Bajcsi Jenő  -

„A Kisterenyei Gépállomás traktorvezetői az őszi kampány folyamán eddig október harmadik dekádjában érték el a legszebb eredményeket. Gépállomási szinten a dekád eredménye meghaladja a 2 300 normálholdat, mely több mint kétszerese az előző dekádban eltért teljesítménynek.

Az elért magasabb teljesítményhez kétségkívül nagymértékben hozzájárult annak a 12 új erőgépnek a munkája, amelyek e dekád folyamán már dolgoztak a gépállomás körzetébe eső termelőszövetkezetekben, s különösen a vetési munkákban nagy segítség a termelőszövetkezetek tagságának.

Az elért eredmények azt mutatják, hogy a gépállomás traktorvezetőinek többsége jó munkát végzett annak érdekében, hogy a termelőszövetkezetekben az őszi vetési munkák sikere biztosítva legyen.

Az utolsó dekád folyamán 851 kh gépi vetés lett elvégezve; ez szintén dicsérendő teljesítmény az előző dekád 171 kh gépi vetésével szemben. A vetőgéppel dolgozó traktorvezetők közül különösen ketten értek el kimagasló eredményt. Tóth József 132 kh Czene Gellért pedig 125 kh gépi vetést végzett.

A Kisterenyei Gépállomás traktorvezetői közül 8 teljesítette október 31-re őszi kampánytervét. E nyolc traktorvezető közül három magasan 100 százalék feletti teljesítményt ért el.

A traktoros brigádok közül a Czene Tibor irányítása alatt lévő brigád vezet 87,5 százalékos őszi tervteljesítéssel, szorosan nyomában Kuborczik Lőrinc brigádja következik 87,3 százalékos tervteljesítéssel. A gépkihasználást tekintve is születtek szép eredmények.

Míg október második dekádjában csupán 5, október harmadik dekádjában már 15 traktorvezető ért el napi négy normálholdon felüli teljesítményt egy traktoregységre számítva. Meg lehet tehát az eddigiekből is állapítani, hogy döntően az október harmadik dekádjában elért munkateljesítmények segítették hozzá a gépállomás kollektíváját ahhoz, hogy a kongresszusi vállalást értelmében az éves terv november 7-re való teljesítésének eleget tudott tenni a Kisterenyei Gépállomás.

A továbbiakban november és december hó folyamán a gépállomás traktorvezetőire főleg az őszi mélyszántások elvégzése terén vár igen komoly feladat, tekintve, hogy október 31-ig a leszerződött mélyszántási munkáknak alig 10 százaléka lett eddig elvégezve.

Így tehát a mélyszántási munkák javarészét a következő hetek folyamán kell elvégezni. Tekintve, hogy a téli csapadék megőrzésének , a jövő évi nagyobb termés biztosításának legfőbb alapja, a tavaszi vetésű növények számára az őszi mélyszántás sikeres elvégzése, mely által jobb minőségű tavaszi vetőágy készítés, korai vetés válik lehetővé.

A Kisterenyei Gépállomás dolgozói az őszi mélyszántási munkák elvégzésén keresztül is jelentős mértékben segítik a gépállomás körzetébe eső termelőszövetkezetek megalapozott, szilárd gazdálkodásának kialakítását.”

8.p.”Hírek”

„-Szerződést kötöttek a kisterenyei úttörők a helyi tsz-szel. Eddig három alkalommal segítettek a mezőgazdasági munkákban.”

8.p.”Apróhirdetések”

„A Kisterenyei Állami Gazdaság üzemegysége Kisterenyén felvesz azonnali belépésre 1 fő patkolókovácsot. Fizetése megegyezés szerint. Üzemi konyha van, munkásszállást biztosítunk.”

8.p.”Sport”

„Kisterenyei Bányász – Salg. Kohász SE. 1:1

Kisterenyén esőtől felázott, mély talajon mérkőzött meg a két csapat a bajnoki pontokért, ahol nagy küzdelem után igazságos döntetlen eredménnyel végződött a találkozó.”