Ajánlás
1997-ben
készítettem szakdolgozatomat a „ A terennei mama konyhájában” avagy
Kisterenye népi táplálkozása a századfordulótól az 1950-es évekig címmel.
Témavezetőm Hortiné dr. Bathó Edit a Jászberényi Jász-Múzeum igazgatója akkor nagyra értékelte
munkámat és megjegyezte, hogy ez a szakdolgozat kiadásra érdemes.
Napjainkban annyira felkapott divat lett
a gasztronómia, a sütés-főzés-szakácskodás művészete, hogy én is előbányásztam
az ebben a témakörben született irományomat, gondolva azt, talán van, aki
szívesen elkalandozna a múlt palóc tájjelleggel bíró konyhájában vagy bővebben
érdeklődik a kulináris téma iránt.
Egy
kissé átdolgozva, némi változtatással adom most közre - 20 év elteltével kicsit
másképp látva - az akkori gondolatokat. Szeretettel ajánlom kedves Olvasóim szíves figyelmébe.
Fejes-Marsinszki Ágnes:
Gasztrokultúra a hajdanvolt Kisterenyén
Munkámban a palóc település, Kisterenye népi táplálkozását
kívánom bemutatni a századfordulótól 1950-ig.
Témaválasztásomat - ilyen mereven
konkrét helyhez kötötten – az teszi indokolttá, hogy szinte születésem óta a
szeretett településen, Kisterenyén élek.
Származásom anyai ágán a Koós hutás
család nagy helyi múlttal rendelkezik. A kisterenyei táplálkozás-kultúra így
szinte ösztönösen, valóságos hétköznapi élethelyzetekben öröklődött át anyáról
a lányra, az újabb nemzedékekre; édesanyámnak köszönhetően nem volt ez másképp
az én esetemben sem.
Létünk egyik alapfeltétele a táplálkozás, éppen ezért
minden időben az asszonyok legfőbb háztartási tevékenysége közé tartozott és tartozik
napjainkban is a sütés-főzés gyakorlata, a család jól tartása. Mindemellett a
legtöbb emberben erős érzelmeket ébresztenek a hazai ízek: a nagymamánk főzte
lekvár aromája, az anyánk sütötte kalács illata egy életre belénk ívódik.
Ugyanez a helyzet az otthoni konyha melegével, barátságos hangulatával, az
ünnepre megterített asztal fenséges látványával, melyet körülül a család.
Kérdés azonban, hogy mai rohanó világunk, amikor a gyorséttermek, tartósító
anyagok, E-s összetevők korát éljük, vajon mit őriztünk meg a régmúlt e
kimeríthetetlen kincsesházából: a magyar parasztság, mi több a palócság
táplálkozási szokásaiból, emlékeiből?
Az 1900-tól 1950-ig terjedő időszak a
parasztháztartások gazdálkodása szempontjából sem volt felhőtlen.
Az I. és a
II. világháború borzalmai, a gazdasági világválság nyomorúsága és ínséges
időszaka, élelmiszerekkel való ellátatlansága a megélhetési viszonyokra, a
táplálkozásra egyaránt rányomta bélyegét. Nógrád megye lakosságának többsége,
57.9 %-a még az 1920-as években is a mezőgazdaságból élt. a megye legnagyobb
földbirtokosa a katolikus egyház volt.
Kisterenyén a legnagyobb földbirtokkal
br. Solymossy Jenő (5187) rendelkezett.
Az 1930-as években leginkább Salgótarján
környékén, a városira jellemző munkás-életforma alakult ki. Ennek ellenére - a bányavidék egyes községei (Vizslás,
Kazár, Kisterenye) határozott proletár jellegük ellenére még a 30-as évek végén
is; főleg az otthon dolgozó parasztok, háziasszonyok életfelfogásában –
megmaradtak paraszti szinten.
A palóc vidék paraszti társadalmának ebben az
időben két jelentősebb rétege volt a kisbirtokosság vagy ahogyan szórványosan
nevezték őket: a „jobbágyság” és szegényparasztság, a „zsellérség”. A zsellérek
elsősorban az iparban, kisebb részben a megyén belüli vagy a megyén kívüli
mezőgazdasági nagybirtokon keresték kenyerüket. Ezektől a rétegektől
társadalmilag, gazdaságilag elkülönülten élt a cselédség.
A II. világháború
következményeit a falusi lakosság alsóbb rétegei mellett mindjobban megérezte a
közép-, sőt esetenként a módos parasztság is; az 1942-ben életbelépett
Jurcsek-féle beszolgáltatási rendszer az embereket nehéz helyzet elé állította.
Az ipart és a mezőgazdaságot a haditermelés szolgálatába állították át. A
jegyrendszert többször szigorították és 1943-ban elrendelték a heti háromszori
hústalan napot. Az egy főre jutó élelmiszerfogyasztás állandóan csökkent. Az
1944-es év végére az elpusztított üzemek és a kifosztott mezőgazdaság siralmas
képet mutatott.
Fohászkodtak is az emberek, hogy vége legyen a háborúnak; nagy
volt az éhség és a félelem.
Mindig mondogatták: „ha csak főtt krumplit eszünk
is, legyen vége a háborúnak!”(Szomszéd Ferenc adatközlő)
A paraszti háztartás
élelmezését, hús-, tej-, és tojásellátást a háztáji gazdaságban nevelt
állatállomány biztosította. A vagyoni helyzet természetesen befolyásolta, hogy
melyik portán hány jószágot tartottak.
Táplálkozás szempontjából legnagyobb
hasznot a szarvasmarha tartása hozott.
Az 1911-es évben a szarvasmarha állomány
768 db volt, ami 1935. évre 784 db-ra növekedett, piros-tarka fajtájúból
említett években 399 db, majd 504 db volt az állományszám.
A kifejt tejet -
amiből eladással némi pénzre is szert tettek – feldolgozták, különféle
tejtermékeket: túrót, vajat készítettek. A sertésállomány mennyisége is
számottevő. Volt, aki többet is tartott, de még a szegényebbek is felhizlaltak
évente egy malackát, felnőtt a konyhai hulladékon, moslékon.
A fajtát tekintve
inkább zsírsertést tartottak; mangalicát neveltek. A hússertés az 1950-es
évektől kezdett elterjedni. A disznókat a kondás hajtotta ki a legelőre.
Élelmet az őrzésért azoktól kapott, akinek az állatára gondot viselt: a
tarisznyájába kerülő kenyeret a kondás vághatta, de a mellé való szalonna
kiporciózása már a gazda feladata volt. Évente, téli hónapokban ölték le a hízót,
amely hosszabb időre biztosította a család ellátást, mind zsír mind hús
szempontjából.
Kisterenyén 1911-ben összesen 180 db zsírsertést írtak össze
1935-ben már 572 db-ot, ami 1942-re 280 db-ra apadt.
Baromfit, aprójószágot is
minden parasztháztartásban tartottak. A velük való foglalatosság a gazdasszony
feladatai közé tartozott.
A tyúk alá, amikor az megkotlósodott, tojásokat
raktak, megültették. A sütésnél-főzésnél fontos alapanyag volt a tojás, a
levestészta nélkülözhetetlen hozzávalója. A tojáshozamból a gazdasszonyok nem
adtak el – ha nem volt kölcsönkértek a szomszédasszonytól. A tyúkokat minden
reggel megtojózták, számíthatnak-e aznap haszonra. Vasárnapra, ünnepnapra tyúkot vágtak, húsából
finom levest, pörköltet készítettek.
A libatartás is jelentős volt Kisterenyén.
A felfogadott libapásztor a rábízott jószágokat a vásártéri libapaskomra
hajtotta ki. A libáról lekopasztott tollat ágynemű, dunna, párna töltésére
használták fel. Az ülő lúd alá tintaceruzával megjelölt tojásokat tettek; az
ültetés után egy hétre petróleumlámpa fényébe tartva megnézték, hogy van-e
benne kisliba vagy terméketlen. Amelyik sötét volt, azt visszahelyezték,
amelyiken átláttak azt felhasználták, elfogyasztották. A libákat ősztől kezdték
vágni. Előtte két-három – a gúnárt akár négy hétig is – fából összetákolt
hízóba tették, vízben megáztatott kukoricával tömték. Vágtak ludat ünnepre,
vendégségre, egyet mindenképpen meghagytak karácsonyra. Vérét, máját,
tepertőjét lesütötték, húsából levest főztek.
Leginkább tyúkot tartottak és
libát néhány galambot, kacsát kevesebbet tartottak, pulyka, gyöngytyúk tartása
nem volt elterjedve. 126 méhcsalád volt a faluban 1935-ben.
Az állattenyésztés
mellett a paraszti háztartás táplálékának biztosítását a növénytermesztés
egészítette ki. az ételek készítésénél gyakran használtak a ház körüli kertben
maguk termesztett zöldség- és hagymafélékből, burgonyából.
A ház körüli kertben
különféle zöldségféléket: petrezselymet, sárgarépát, zellert, hagymaféléket:
fokhagymát, vöröshagymát, káposztaféléket, babot, tököt, uborkát,
termesztettek.
A paradicsom termesztése az I. világháború után kezdett
országosan általánossá válni. Fűszernövények köréből kiemelhető a kapor és a
paprikafélék jelentősége.
Néhány gyümölcsfa is állt a kertben, leginkább
magvaváló szilva-, alma-, körtefa, cseresznye, meggyfa de előfordult még birs
és a naspolya bokor is. A háztáji kiskerteken kívül a módosabbaknak a lakott
területen kívül eső kiparcellázott földjük volt pl. a Szilasban, Györkiben
(Majkász), Csipkésben.
Kisterenye területét három dűlőre osztották és
meghatározták, hogy melyikben mit termelnek: pl. a Közmezőn búzát, a
Tekevölgyben árpát, az Átjárón burgonyát, babot ültettek.
A táplálékszerzés
legősibb és legegyszerűbb formája a gyűjtögetés. A természet, mint egy hatalmas
éléskamra állt az ember szolgálatára a legősibb időktől, ugyanakkor megkívánja
az alapos természetismeretet.
Tudnia kellett melyik növény ehető, számon
tartani hol található, mikor terem, figyelembe venni még azt is mikor a
legfinomabb. A gyűjtögetést természetesen befolyásolta a földrajzi környezet
(hegyvidékes erdőségek), háborús időszakok (I.-II. világháború). Lehet a
gyűjtögetés alkalmi, időszaki vagy állandó, történhet szükségszerűségből, saját
ellátásra vagy esetleg értékesítésre.
Kora tavasszal gyűjtögetett növény a réti
sóska, ami sokkal ízletesebb, savanyúbb, mint kerti változata. Készítették levesnek, mártásnak, főzeléknek.
A leves készítésénél a
megmosott sóskaleveleket zsírra tették, amikor az teljesen szétfőtt, pici
lisztet szórtak bele (nem vihették túlzásba, mert akkor sűrű, öreg lett) majd
tejes vízzel felengedték. Mikor főzeléknek készítették nem főzték szét
teljesen, behabarták vagy berántották. A madársóskát apró levelei miatt főzésre
nem használták. Kukorica kapálásakor a Szilasban felnőttek és gyerekek annyit
ettek belőle, hogy mire dél felé járt az idő, jól is laktak vele.
Legnagyobb
jelentőségük a különböző gombafajtáknak volt. Gombászni palócföldön főleg az
asszonyok jártak. Szegényebb családok nem csak saját szükségletre, hanem
eladásra is szedtek. Tavasztól őszig mindig lehetett találni, legfőképpen eső
után valamilyen fajtát.
Kisterenyén leginkább a Keszibe az Aranyhegybe, vagy a
temetőn kívüli Kásás hegyre jártak gombászni. Kosárba vagy lyukacsos, ritka
szövésű vászontarisznyába gyűjtötték az erdő ízletes kincsét. Tavasszal
gyűjtötték a májusi- és szegfűgombát, nyár végén a kék- piroshátú galambgombát,
de összeszedték a csirkegombát, a lágy- és disznópeszét is.
Különösen nagy
értéknek számított és mind között a legfinomabbnak az un. igazi gombát
(vargánya) tartották. Az úrigombát leginkább levesnek készítették, szép sárga
színe miatt, ami a levest megfestette. Bezöldségelték, úgy főzték, mint a
húslevest. A kék- és piroshátú galambgombát, peszét, csiperkét hagymás-paprikás
zsíron megsütötték, volt, hogy tojást ütöttek rá, máskor nokedlit szaggattak ki
mellé vagy felkarikázott krumplit sütöttek bele. Sütés előtt lobogó forró
vízben megfőzték, megabálták. Mindezt fedő nélkül tették, mert így, ha mérgező
keveredett is az ehetők közé: „kifő a mérge”. Mikor leöntötték róla a vizet,
hideg vízzel átöblítették.
A gomba tartósításának általános módja az aszalás,
melyre legalkalmasabb az igazi gomba. Otthon alaposan megpucolták – mosni nem
volt szabad – majd hosszában vékonyra felszeletelték. Zsírpapíron
szétterítették és kitették a napra vagy felvitték a padlásra.
Amikor a széle
felkancsarodott vagyis csontszárazra száradt, lyukacsos vászonzacskóban szellős
helyen tárolták. A szárított gombát télen levesnek főzték, karácsony és húsvét
böjtjén, mint húspótlóval a lucskoskáposztát gazdagították vele. Savanyúságként
való elkészítése nem volt ismeretes.
A vadgyümölcsök gyűjtése is említést
érdemel, hiszen a szilvafa kivételével más nemesített gyümölcs nem nagy
mennyiségben termett a ház körüli kertben. Vadalmát, vadkörtét szekérrel
zsákszámra hoztak a közeli mátraszelei (Nógrád megye) erdőből. Az 1930-as
években a háború előtt a lúgzáshoz használt fahamun kívül rengeteg vadalmát
hoztak a Mátrából a hutai (Mátraalmás volt Szuhahuta, Nógrád megye) tótok, akik
a gyümölcsért cserébe babot, zsírt kaptak.
Megpuhulni, megívedni a padláson
terítették szét, oda mindennap feljártak megnézni jó-e már, ilyenkor
megdézsmálták a készletet, ami bizony székrekedést okozott.
Előfordult, hogy
kenyérsütés után a meleg kemencébe tették, ellenben a lórban (takaréktűzhely
sütője) nem aszaltak, mert ott meglevesesedett. A vadkörtét
káposztasavanyításnál ízesítőnek használták, de pálinkát is főztek belőle, amit a férfinép értékelt csak igazán.
Gyűjtögettek lekvárnak bodzát, somot, szedret,
csipkét. Népi gyógymódokra teának kamilla- és hársfavirágot, csipkebogyót. A
leszedett virágokat szőnyegpapíron elrendezve feltették a padlásra száradni,
majd vászonzacskóban felfüggesztve tárolták.
Azokat a konyhában használt
tárgyakat, eszközöket, felszereléseket, amelyeket otthon nem tudtak
előállítani, azt más forrásból kellett beszerezniük.
A falut gyakran járták
vándorárusok, azonban sokkal nagyobb eseményszámba mentek a helyi vásárok.
Egyes
források szerint Kisterenye kedvező földrajzi fekvéséből adódóan már a
bronzkorban fontos cserehely (vásározóhely) lehetett.
Évente két alkalommal –
az elsőt májusban, a másikat november közepén – tartottak itt állat- és
kirakodóvásárt. Kb. 1938-ig a kirakodóvásárra a falu központjában (ma Árpád út)
az állatvásárra a Hársas alatti Vásártéren került sor. Az 1940-es évekre a
vásár áthelyeződött a Belsősorba (ma Hunyadi út), majd miután idővel innen is
kinőtte magát, a Vásártérre pakolták ki portékáikat a vásárosok.
Az állatvásár
a férfiak dolga volt: lovak, szarvasmarhák, sertések kerültek új gazdához.
Nagyobb látványosságot ígért a kirakodóvásár, amibe akkor is mentek nézelődni,
ha éppen semmit sem szándékoztak vásárolni. A vásárfia: mézeskalács, törökméz,
néhány szemnyi savanykás apró szemű málnacukor mellé innen vittek a konyhára
néhány használati eszközt, használati tárgyat.
Ezek közül néhány:
kenyérdagasztáshoz, hurkamosáshoz teknőt, különböző kanalakat – alpakka
evőkanalat, zsírsütéshez kavarókanalat, vájdlingokat, bödönöket, tepsiket,
tejesedényeket. Innen pótolták az eltörött cserépedényeket, köcsögöket,
kilyukadt fazekakat, amit már nem javított meg a drótostót. A konyha
szépítésére innen választották az elődrukkolt falvédőt.
A novemberi vásáron
Szécsény környéki, endrefalvi, ludányhalászi árusoktól vették – mindjárt akár
egy egész kocsinyit is – a savanyítani való káposztát. A káposztáskocsik
végigálltak a Belsősorban, innen történt az eladás.
A vásárokat a nép adás-vétel szándékával kereste fel. A vétel
előtt jó ízűt alkudoztak; mindkét fél számára kedvező vásár után áldomást ittak
jóféle pálinkával.
Éhüket-szomjukat a Laci-konyhában csillapították. Kisterenyén
a II. világháború előtti időkben legfőképpen zsidó üzletesek, kereskedők
kínálták megvételre portékáikat a korabeli falusi fogyasztói társadalomnak, ők
uralták a piacot.
A legtöbb élelmiszerbolt, vegyeskereskedés, szatócsbolt,
italkimérés, pékség és mészárszék illetve más kereskedelmi egység zsidó
tulajdonban volt.
Néhány magánzó kereskedő a teljesség igénye nélkül: helyben volt a
Rubinstein-féle pékség, itt volt sütödéje Lőwy Jenőnek, Klein Miksánénak. Mészárszéke Grünfeld Sándornak, a Telepen
Gajda Ottónak, a falu főutcáján (ma Rákóczi út) Gaál Sándornak, vitéz
Székvölgyi Lajosnak (aki szódás is volt egyben) működött. Vegyes élelmiszer boltuk
kínálatával állt a lakosság szolgálatára a Kuhn- és Lichter-féle kereskedés, de
a főutcán üzletelt Farkas Ernő, Stern Lajos (volt Centrum presszó helyén),
Grosz Sándor, aki még az 1970-es években is kereskedett kis fabódéjában. A
Rosenberg testvérek (László, Jenő, Ármin) a Külsősori „Fagyos” nevű kocsmájuk
mellett vegyeskereskedést is üzemeltettek, ahol kis apróságokat árultak: petróleumot,
cipőfűzőt, élelmiszertermékeket: ecetet, élesztőt stb. egyik adatközlőm szerint
„hát vót ott minden istenfasza” (Ozsgyáni József).
A Belsősorban volt található
a Schmid-féle vegyesbolt. A Telepen szinte egymással szemben Puskárék
kereskedése és Klucsik Jenő boltja várta a vásárlókat.
A paraszti konyha
berendezései közül az egyik legfontosabb bútordarab a nagyfiókos keményfa
asztal, amely egyben a ház legjobban tisztelt darabja volt; olyannyira, hogy
nem pakolhattak rá akármit, még gyereket sem pólyázhatták rajta.
A legtöbb
helyen a konyha közepére állították, ha mellé ültek a férfiak a kalapjukat
levetették, keresztet vetettek. A gazda helye is az asztalfőn volt,
kihangsúlyozva ezzel a családon belüli szerepét, családfői rangját.
Az asztal
fiókjában tartották a felszegett kenyeret, a kést, amellyel szeltek belőle és
esetleg a fehér tollyúseprűt, amivel a morzsákat takarították el.
A karos lóca
az asztal mögé téve ülőhelyül szolgált; volt, ahol kettő is volt – így
rendszerint sarokra tették. Fenyőfából készítették, háttámláját kicifrázták,
virág- lovashuszár- és egyéb mutatós mintákat faragtak bele. Kb. öt ember fért
el rajta, gyermekek nem is ültek rá.
Más ülőalkalmatosság is volt a konyhában:
a fából készült egyenes támlájú szék, hokedli és sámli.
Konyhai tároló helyek
közül kiemelkedő a stelázsi szerepe. A helyi asztalosmester készítette,
lehetett nyitott, négy-öt polcos, alul beépített résszel, két kisajtóval.
Alulra fazekakat, lábast, edényeket tettek, felülre kerültek a csészék,
poharak. Volt, aki a nyitott rész elé függönyt húzott, más egyszerű szőnyeg-
vagy újságpapírt tett a polcra. A boltban stelázsira való díszes papírcsíkot az
1930-as évektől lehetett vásárolni.
A módosabbak sifonvászonra mintát drukkoltak
(alpakkakanál nyomattal) kihímezték, ezzel díszítették a polcot. A stelázsin
tartották a sót, (fatetejű só feliratos tárolóban, egyéb fűszereket fali kis
polcon, akár kétsorosan, felirattal ellátott levehető tetejű porcelán vagy
fémdobozban, amiben elterjedt volt a virágos mintás illetve a zöld csíkos)
cukrot, rizst- itt közelben volt a főzésnél.
Az 1930-40-es években jelent meg a
„csináltatott” mellett a boltban vásárolt kredenc (konyhaszekrény).
Ebben az
időben a Goldner-féle bútorüzlet látta el a terenyeieket. Itt lehetett kapni a
konyhába való fehér színű kredencet, amely alul kinyitható, kétajtós, középen
fiókos, felül pedig olyan nyitott része volt, mint a stelázsinak, gyakran
üveges.
A kredenc eleinte, amíg kuriózum, különlegesség volt, a szobában kapott
helyet, majd később a konyhában felváltotta a stelázsit, amit ezután vagy a
konyhában hagytak vagy kiállítottak a kamrába ahol tároló helyül szolgált.
A kredencbe,
hogy pompáját fokozzák, horgolt stráfokat tettek, amit a helybeli öreg
cigányasszonyok készítettek: Bora néni, Krisztin néni és Etel néni. Cserébe a
szép, finom mívű munkáért babot, krumplit kaptak.
Fából készült konyhai
berendezés volt a vizes pad vagy vizes lóca, amelyen két darab, fehér alapon
nagy rózsamintás, vagy pipacs-búzavirág-búzakalász díszítésű (kisebb tálakon is visszaköszönt ez a mintázat) zománcozott vedret,
rocskát tartottak, amit mennyasszonyi ajándékul a tepsik, hús- mák- diódarálók
mellett kaptak. A veder tetejére fából készült fedőt tettek, hogy por ne
szálljon az ivóvízbe.
A vizes padon tartották a szintén zománcos egyfüles
zománcos ivóbögrét, aminek többféle méretezése is volt.
Díszítő jellegű
textíliák közül elsőként érdemel említést az asztalabrosz. Az asztalt nagy
ünnepeket, karácsonykor, húsvétkor, búcsúkor, ha vendég volt a háznál vagy
éppen meghalt valaki – terítették csak le. Az asztalabroszból: sima fehérből és
mintásból kettőt-hármat tartottak a háznál, jobb módúak annál többet,
kelengyébe is bőkezűen adtak.
Az 1940-es 50-es évektől már rendszeresen
leterítették az asztalt, majd idővel megjelentek az asztalt inkább védő, mint
díszítő viaszkos vászon terítők.
Fontos konyhai kiegészítő a fal épségének
megőrzését és díszítését szolgáló falvédő. A feliratos falvédők – amelyek
szinte egytől-egyik német eredetűek – megjelenése nagyjából a századfordulóra
tehető.
K. Csilléry Klára (A himzett falvédők konyhai múltja Corvina Kiadó 1987. 12-13.p.) így ír erről: „Itteni felhasználását
különösen az ösztönözte, hogy éppen a XIX. század végén a takaréktűzhelyek
meghonosodását követően kerül sor a konyhák modernizálására, nagy ablakok
létesítésére és világos színű, lemosható bútorzat beállítására. Ezek a konyhák
szinte vonzották magukhoz a helyiség rendjét, tisztaságát óvó és egyben ki is
hangsúlyozó vászonterítőket, nemkülönben a falvédőket, melyek egyöntetű
megjelenését segítették elő a XX. század elején a mindenütt divatba jövő konyhagarnitúrák.
Ez az olcsó és könnyen tisztán tartható, lényegében falikép szerepet nyert,
tetszetős lakásdísz hamarosan eljutott a legszerényebb otthonokba is…”
Az előre ledrukkolt, előrajzolt anyagot a vásárban vették és
cifra vagy egyöntetű, leggyakrabban kék vagy piros színű hímző fonállal,
egyszerű száröltéssel vagy ritkábban láncöltéssel vagy keresztszemmel varrták
ki.
A szövegek leginkább konyhai tárgyúak, számos foglalkozik főzéssel,
evéssel, ivással, de falvédőfelirat lett sláger- és sanzonszövet, magyar nóták,
népdalok ismert sorai, közmondások, szállóigék stb. Nemegyszer vallásos
szöveget, politikai, hazafias indíttatású érzületüket hímezték az anyagba.
Természetesen megjelenítették a férfi-nő közötti gyengéd kapcsolatot, szerelmet
is. Bemutatásul néhány kiragadott példa a teljesség igénye nélkül:
„Fekete szárú cseresznye Rabod lettem szép menyecske”
„A két legszebb érzelem A barátság és a szerelem
„Nékem olyan asszony kell Ha beteg is keljen fel”
„Az én uram akkor morog, ha az éhségtől a gyomra korog”
„Igaz, hogy még kicsik vagyunk Sütni főzni máris tudunk”
„Édes kincsem tedd le azt a kiscsibét Mert minden anya
szereti a gyermekét”
„Szomszédasszony elmehet Itt pletykálni nem lehet”
A falvédők a képek, dísztányérok falra való egyéb dísztárgyak
alatt lévő szabadon hagyott falsávot foglalták el. Ha az asztal a sarokban volt
a lóca fölé tették, de akasztották vizespad, takaréktűzhely fölé is.
A falvédő
textíliák készítésének divatja mára elmúlt, túlnyomórészt hamisak és giccsesek,
de fénykorukban, ha torz módon is, mégis tükröződött bennük a polgárosultabb
életmód utáni vágy.
A falvédők mellett hasonló stílusban készültek a különböző
falra akasztható fésű- és kefetartók, amelyek szintén konyhai díszítőelemként
szolgáltak.
Az ételek főzéssel való készítésének feltétele elsősorban a
tűz megismerése valamint annak használata illetve az agyagedények elterjedése
volt.
Már régi eleink felfedezték: a főtt vagy valamilyen technikával
elkészített étel ízletesebb, mint a nyers táplálék. A gazdasszony mindennapos
munkálatai közé tartozott a családra való főzési tevékenység, emellett a
háztartás minden más munkájának szervezése, irányítása és ellenőrzése.
A múlt
század végén a palóc nagycsalád gazdasszonya olyannyira kisajátította magának a
főzés jogát, hogy a menyek vagy lányok szinte nem is tudtak főzni, csak
asszonykorukban tanultak meg, ha ezt az új család gazdasszonya lehetővé tette
számukra. A leánygyermek rendszerint a gazdasszony keze alatt tanult bele a
konyhai munkálatokba, segített krumplit pucolni, hagymát tisztítani, aprítani.
Hasznos volt lelkiismeretesen elfigyelni az egyes fogásokat, fortélyokat, mert
ha gazdasszonyként a későbbiekben nem sikerült az étel az nagy szégyennek
számított és még a gazda is alaposan összeszidta miatta.
A főzéssel kapcsolatosan
különös átok látszott fogni a terenyeieken. Gyakran lehetett hallani, amikor
emigyen sopánkodtak: „Rajtam van a Stanciné átka!” vagy „Fogott rajtam a Stanci
átka!”
Ezt akkor mondták a gazdasszonyok, ha főzéskor hiányzott valamilyen
élelmiszer, alapanyag. Egyik adatközlőm, még most is emlegette azt az asszonyt,
aki kevesellte zsírját a főzéshez – mondván, rajta van a Stanci átka! – és még
azt a keveset is kilocsolta a bödönből, ami benne volt.
Az igencsak rigolyás
vénkisasszony hírében álló Jánoky Sarolta (Stanci néni) a múlt század végén
valamilyen okból megharagudott a terenyeiekre és mérgében megátkozta őket: „Ha
lisztetek lesz, ne legyen sótok, ha jól laktok, ne legyen vizetek, ha
kenyeretek lesz, ne legyen szalonnátok” stb.
Ha valami elfogyott vagy hiányzott
a háztartásból a gazdasszonynak legkönnyebb volt mindjárt Stanci nénit
emlegetni.
A legegyszerűbb főtt ételek közé tartoznak a levesek: vízből és még
valamiféle összetevőből (leggyakrabban zöldségféle, tészta, hús) állnak.
A
paraszti háztartásban igen nagy jelentőséggel bírtak, akár a hétköznapi akár az
ünnepi étkezést vesszük alapul. Könnyen elkészíthető, egyszerű eledel a
szegényételként ismert magalevi leves: gyúrt és vízben kifőzött tészta levéből
főzték. Zsíron hagymát pirítottak, bele őrölt pirospaprikát szórtak, majd
felengedték tésztalével.
Hasonlóan elkészített leves a rántott leves: forró zsírba
apróra vágott petrezselyemzöldet tettek, pirospaprikával megszínezték, lisztet
beleszórva vékony rántást készítettek, majd hideg vízzel felengedték.
Köménymaggal fűszerezték.
Gyermekágyat fekvő asszonynak is gyakran főzték, hogy
sok teje legyen tőle. Ha tartalmasabbnak akarták készíteni nyers tojást
csurgattak bele és ecetet is öntöttek hozzá, így már savanyú leves a neve.
Bezöldségelve
készítették a csípi levest (egyetlen adatközlőm emlegette ilyen néven).
Zöldséget (petrezselyem), sárgarépát, zellert, kis fej vöröshagymát
sóban-vízben megfőztek, kevéske felkockázott krumplit tettek bele. A tésztának
a lisztet összekeverték vízzel és a sóval, kellő keménységűre, majd
belecsipkedték a levesbe.
A tejleves is igen egyszerű étel, fele részben
tejjel, fele részben vízzel készítették, pici cukorral ízesítették, reszelt
vagy kiskocka tésztával dúsították.
Ugyancsak reszelt tésztával készítették a
paradicsomlevest is. A fehér- vagy édes bablevest száraz fehérbabból, bezöldségelve,
kiskockára vágott gyúrt tésztával (siflivel) és feldarabolt füstölt hússal,
sűrű rántással főzték.
A savanyúbabot tarkababból készítették, babérlevél
ízesítéssel, tejjel behabarták és pici ecetet öntöttek hozzá. A savanyú krumplit
hasonlóképpen készítették.
Az aszalt gombából karácsony böjtjére gombás
káposztalevest az úrigombából zöldséges gombalevest főztek.
Friss húsból
húslevest csak vasárnap és ünnepi alkalmakkor tettek az asztalra. Azt
tartották, hogy ha hét többi napján nem is, de vasárnap mindenképpen hús legyen
az ebéd.
Leggyakrabban baromfiból: tyúkból, ritkábban libából főzték az
aranysárga színű, gyöngyöző húsleveset. A levesbe legtöbbször az egész tyúkot
belefőzték, de volt, hogy csak a kevésbé húsos, csontosabb részeket (lába,
szárnya, nyaka, feje, háta) és a belsőségeket (máj, szív, zúza) tették a
levesbe, a húsosabb részekből (melle, combja) pörköltet készítettek.
Ízesítőül
a levesbe zöldségféléket: petrezselymet, sárgarépát, zellert, vöröshagymát,
fokhagymát, sót, szemesborsot tettek.
Levestésztának búzalisztből tojás, víz és
só hozzáadásával kemény tésztát gyúrtak. Vékonyra elnyújtották, majd széles
pengéjű, éles késsel feldarabolták.
Húslevesbe leginkább cérnavékonyságú csíkot
vágtak. Lobogó, forró vízben kifőzték, amikor megfőtt, fából készített
lyukaskanállal kiszedték: disznó- vagy (ha kivételesen finomra akarták
készíteni) diónyi libazsírt tettek bele, hogy a friss tészta ne tapadjon össze
és szép pergős legyen. Nem minden háznál öntötték le hideg vízzel, mert elhűti
a tésztát. Tálaláskor a csíkot külön tálban tették az asztalra, amire rámerték
a gőzölgő aranyszínű levest. Húslevesbe csigatésztát elvétve, inkább csak
lakodalmakban főztek, de nem nagy gyakorisággal.
A paraszti konyhán a főzelékek
csak az 1940-es 50-es években jelentek meg.
Salátafőzelék készítéséhez a saláta
leveleit alaposan megmosták, sóval átgyúrták, hogy egyik adatközlőm szavai
szerint ne legyen „eleven” csak „törődött”. Rávetették rántásos vízre,
fokhagymával ízesítették, tejjel vagy tejfellel behabarták.
Gyakran készítettek
tökkáposztát (tökfőzelék). A főzőtököt megtisztították a héjától, magját
kikaparták, a tökgyalun legyalulták, vízben megfőzték majd behabarták.
A
kelkáposzta főzelék is elég későn, csak 1950 körül jelent meg az étrendben.
A
paraszti konyhán nagy jelentőséggel bírtak a különféle elkészítésű, burgonya (kumpér) alapanyagú ételek. Az egyik legismertebb és legelterjedtebb a ganca, amit
nemcsak krumpliból, hanem kukoricalisztből is készítettek.
A gancához a
krumplit megfőzték, összetörték, de a főzővizét nem öntötték le róla,
besűrítették búzaliszttel, jól átdolgozták, hogy szaggatható legyen. Tál
szélére kiszaggatták, majd ha körbe értek a peremén, késsel lehúzták róla.
Amikor nem szaggatták ki szusza volt a neve. Nevét minden bizonnyal onnan
kapta, hogy amikor az összetört krumplit a liszttel dolgozták össze, az
jellegzetes, szuszogó hangot hallatott. Fogyasztották tejföllel, túróval,
tepertővel, párolt káposztával, hagymás zsírral. Lepirítva volt különösen finom
ételféleség.
Nyersen lereszelt burgonyából készítették a nyakit. A lereszelt
krumpliba lisztet, sót, pici vizet dolgoztak bele, majd forró vízbe
kiszaggatták a kissé nyúlós, ragadós tésztát, mint a nokedlit. Hagymás zsírt,
savanyú káposztát tettek rá, úgy fogyasztották. Hasonlóképpen készül a tócsni,
aminek anyagát ízesítették apróra vágott fokhagymával, őrölt
borssal, majd forró zsírban sütötték ropogósra. Tócsni mellett mackónak,
macoknak is hívták.
A krumpli laskához (nevezték öntött laskának is) a főtt
krumplit áttörték a krumplinyomón. Ez a burgonya pépesítésére szolgáló eszköz
fából készült. Az áttörendő élelmiszert a mélyedésbe helyezték, majd rányomták
a törőt és alul kijött a krumpli pép. Az áttört burgonyához lisztet, sót
kevertek, vékonyra kinyújtották majd a takaréktűzhely tetején megsütötték.
Frissen is fogyasztották tésztás napokon, de előfordult, hogy kitették a napra
egy-két napig száradni, majd kisebb darabokra összetörték, langyos cukros
tejjel leöntötték és egy ideig ázni hagyták. Tepertővel, sült szalonnacsíkokkal
igen kiadós ételféleség. Gyakori étel volt a paprikás krumpli vagy macsánka. A
vékonyra felkarikázott krumplit hagymás-paprikás zsírra tették, levesesebbre
vagy sűrűbbre, öregebbre főzték.
A krumplit nemcsak alapanyagnak, hanem
szaporítóanyagként is tették az ételbe.
A nudlit vagy munyurkát búzalisztből
egy-két szem áttört főtt krumpli és só hozzáadásával gyúrták, elvagdalták
vékony rudacskákká sodorták. Forró vízben kifőzték, többféle ízesítéssel
fogyasztották: mákkal, túróval, tejföllel, tepertős zsírral, pirított grízzel.
A derelyét szilvalekvárral vagy túróval
készítették. A vékonyra elnyújtott tészta egyik felébe pici halmokba a
tölteléket tették, ráhajtották a tészta másik felét és késsel vagy
derelyevágóval négyzetesre elmetszették. Kifőzés után pirított grízbe
forgatták, porított cukorral szórták.
A gombócot négyzet alakúra vágott tészta
négy sarkának összefogásával és gyúrótáblán való tenyéren való „megsemerintésével”
készítették. A közepébe fél szilvát vagy szilvalekvárt tettek. Miután kifőzték
pirított grízben meghempergették, megcukrozták.
A főtt tészták szerepe a heti
étrendben igen nagy. A levesbe való vékony csík mellett gyúrtak vastagabb
csíkot is, ami kb. három-négy cm. széles metélt. Ízesítőül túrót, tejfölt,
lekvárt, pirított grízt vagy darált diót, mákot tettek rá – ki hogy kedvelte
vagy mire tellett. A csinált tejes csík úgy készült, hogy tojással, liszttel
behabart édes tejet locsoltak a kifőzött tésztára.
Gyakran készítettek a
gazdasszonyok nagykockát, haluskát. Összekeverték áttört főtt krumplival:
krumplis tészta vagy zsíron megdinsztelt (megpárolt) káposztával: káposztás
tészta.
Szószok, mártások készítése önálló ételként vagy hús mellé előfordul,
de nem túl gyakori.
Alkalmanként készítettek paradicsommártást, sűrű rántással,
amit főtt hús mellé fogyasztottak, leginkább vasárnap.
Ritkábban került az
asztalra gyümölcsből készített szósz; ezek közül leggyakoribb a piszkeszósz
(egres), amihez a piszkét zsírban megdinszteltek, pici lisztet és cukrot tettek
bele, majd tejjel felöntötték. Magában vagy tört krumplival ették.
Évszázadok
óta a parasztháztartás felszerelése a sokat használt eszköz: a gyúrótábla vagy
más néven gyúródeszka illetve a nyújtófa vagy síkáló.
Amikor éppen nem
használták a kamrában szögre akasztva tartották. Minden háztartásban egy darab
volt belőle, anyáról-lányra öröklődött, de ha mégsem, akkor a házaspár
csináltatott magának. A nyújtófát, melynek végébe spárgát fűztek a gyúródeszka
mellé akasztották. Gyakran vékony vászonzsákot húztak rá, amit hímzett mintával
díszítettek.
A munkát segítették a kisebb eszközök, mint pl. kenőtoll (liba
tollából készült), derelyemetsző, káposzta-, tökgyalu, paradicsom paszíroló,
krumplitörő, mozsarak, kávéőrlő, konyhai mérleg stb. Sütésnél főzésnél gyakran
használt alapanyag a tojás. Ezt külön erre a célra, tojástárolásra készült
tobozban tartották.
A toboz kinézetre olyan, mint két, szájával összefordított
szakajtó. Magassága kb. 50 cm, szalmából fűzfa köré fonták. A szájánál
elkeskenyedő kis nyíláson át lehetett belenyúlni. Kb. 20-25 darab tojás fért el
benne. Egy háztartásban egyet tartottak, de ahol kettő volt, ott az egyikben a
tyúk- a másikban a libatojást tárolták. A konyhában a karos lóca alatt a földön
volt a helye. Mások a tojást szakajtóba tették, amit a stelázsira helyeztek.
Szakajtót, egyformákat és különböző nagyságúakat többet is tartottak a portán.
A faluban Szeberényi Marci készítette; fűzfából fonta zsúfból, megrendelésre,
pénzért is csinált. Szakajtót lehetett venni a vásárban, az 1930-as években
vándorcigányok kínálták a maguk készítette portékát. Egy háznál akár hat
darabnál is több volt. Kenyérsütés előtt a kamrából lisztet hordtak ki benne,
dagasztás után ebbe szakajtották ki a kenyértésztát. Nagy becsben a kamrában,
tiszta helyen tartották, nagyobbakban a kisebbeket.
A gazdasszony napi
feladatai közé tartozott a mosogatás, amelynek során a főzés-sütés munkálatai
közben használt és bepiszkolódott edényeket, tálakat, egyéb konyhai eszközöket
elmosta. Napjában háromszor is sor került a mosogatásra, a fejésnél használt
tejesedények elmosása és tisztántartása is a gazdasszony feladata volt.
Azt
tartották, hogy inkább „örömmel, mint körömmel” mosogassanak, ami azt
jelentette, hogy tanácsos minél előbb elmosogatni, mert ha elmulasztják,
rászárad az ételmaradék és nehezebb róla lemosni, igencsak meg kell kapargatni.
Az edényeket, fazekakat, evőeszközöket fehér vászon mosakodó ruhával
takarították meg, majd az asztalra leforgatták, törölgetés után, immárom
tisztán a helyükre pakolták.
A konyha a mindennapos használat következtében
idővel elpiszkolódott, szükségszerűvé vált a takarítás. A múlt század végén nem
fordítottak különösebb gondot a ház belsejének tisztántartására.
Sz. Morvay
Judit erről így ír: „ A falat nem meszelték. Évente egyszer-kétszer vízben
feloldott fehér agyaggal un. mázlóval bekenték, hogy a füst és a használat
piszkát elfedjék rajta. A mázolóba csepűt mártottak és azzal kenték a falra.”
Századunkban
azonban jelentős mértékben megnőtt a tisztaság iránti igény a
parasztháztartásokban is.
Reggelente mindig felsepertek a maguk készítette kb.
egy méteres, fűzfába kötött cirokseprűvel. Szombatonként átsúrolták a vedret és
zománcos ivóbögrét.
Ekkor fényesítették ki a rézmozsarat illetve vikszolták az
ajtókilincseket. Nagymosáskor rendbe tették a textíliákat: asztalabroszt,
falvédőket.
Bár nem mindennapi munkálatok közé tartozott, de évente egyszer –
leginkább húsvétra – kimeszelték a házat. Ehhez fehér homokot Kisterenyén a
Porzóhegyről szedtek. A szoba és a konyha mázolásához a „válós úttól”
(Sárgadomb) sárgaföldet termeltek ki, ezzel mázolták a padlót. Mikor végeztek
lapátnyi száraz homokot szórtak a padlóra, hogy az ne tapadjon.
Ügyeltek a
tisztaságra, igyekeztek szép rendben tartani a konyhát és a környezetüket.
A növényi és az állati eredetű nyersanyagoknak a népi
táplálkozásban különösen nagy szerep jutott.
A kenyér Kisterenye népi étkezésében is az
első helyen állt, méltán az Észak-magyarországi falvak fő tápláléka is a kenyér
volt. A kenyér alapanyagát majd minden család megtermelte magának, de a
szegényebbek a gabona (búza, árpa) fejében nyári idénymunkát, summásságot
vállaltak az Alföldön.
A terméshozamot természetesen befolyásolta a termesztési
mód, a háborús időszakok, a rossz, gabona számára nem kedvező időjárás. Az
őröletlen gabonát a nagyméretű, fából készült hombárban tartották, aminek az
egyik felébe búzát, a másikba árpát öntettek.
Nagy létszámú család évente
négyszer-ötször őröltetett, kisebb család az új búzáját akkor vitte, amikor az
már kellően megszikkadt – ősszel, majd tavasszal.
A helyiek és a környékbeliek
a gabonájukat őrletésre a Babják-féle malomba hordták. Amikor nem volt annyi
búza, hogy lovas kocsival vagy tehenes szekérrel vigyék, többen összefogtak,
együtt szállították, de az is előfordult, hogy a hátukon cipeltek 20-30 kg.
őröltetni valót.
Volt, hogy a gazdát a gazdasszony is elkísérte. A malomban
kivárták a sorukat és miután lisztben véve megtörtént a vámolás, elhozhatták az
őrleményt: a kenyér-, gyúró-, vereslisztet és a korpát. A külön erre a célra
tartott zsákokban hazafuvarozott lisztet a kamrában tárolták, négy-öt zsák
őrölt gabona is volt a háznál.
A kenyér- és gyúró vagy finomlisztet két-három
rekeszes szuszékban vagy más néven szekrényben tartották.
A szuszék, szekrény
vagy lisztes láda a kamrában a fal mellett állt, módosabb helyeken kettő is
volt egymás mellett. Fából készült, eleinte nem volt teteje, csak a
későbbiekben lett, amit a lisztet védve ráhajtottak, hogy a pók, piszok és por
bele ne menjen, ne károsítsa az őrleményt. A kellő lisztmennyiséget a benne
tárolt falapáttal szedték ki. Megvárták, amíg teljesen kifogy, majd
újratöltötték. A kenyér- és gyúróliszt mellett a harmadik rekeszben a korpát
tárolták, amit a jószágnak adtak. Ínséges időben a búzaliszthez keverték.
Tisztán magában nem sütötték, mert szétmállott, nem lehetett összetartani. Ha
kevés volt a búzaliszt, előfordult, hogy rozsból pótoltak hozzá.
Kisebb
családokban hetente egyszer, nagyobbnál hetente kétszer is nekiláttak a
kenyérsütéshez, ehhez az „asszonyt-próbáló” feladathoz. Egy sütéssel átlagban
hat-hét kenyér készült.
A sütés napja általában a hét közepére vagy szombatra
esett, amikorra az előző sütésből már csak „kezdőcske” maradt. Íratlan
szabályok által meghatározva tilos volt a sütés vasárnap és más naptári,
egyházi ünnepeken pl. Nagypénteken, Kisasszonykor, Boldogasszonykor, Lucakor.
Nem süthettek havibaj (menstruáció) ideje alatt sem.
A nyersanyagok
előkészítésénél különös figyelemmel voltak a tisztaságra, nehogy valamiféle
szennyeződés kerüljön az amúgy különösen nagy értéknek számító alapanyagba. A
fejükre szorosan kendőt kötöttek, maguk elé fehér vászonból készült rojtos aljú
gangát vettek, aminek nem volt mellrésze és olyan volt, mint a surc. A surccal
ellentétben a ganga máskor nem volt rajtuk.
A kenyértészta készítését mindig
megelőzte az előző napi kovásztevés. Este kilenc óra felé tették az un.
kiskovászt. Az előző sütésnél megmaradt apraját, amit a vakaróval összeszedtek,
kistányérra tették, az ott szép magasra megkelt, szellős helyen tárolva abban
megszáradt – az lett a következő sütésnél a kiskovász.
A megszáradt kiskovászt langyos vízbe tették, amibe előzőleg
élesztőt morzsoltak és kézzel vagy fakanállal nagyon finom állagúra kivertek,
majd belisztezték, leterítették és hagyták reggelig érlelődni, kelni.
Előző
este behozták a kamrából a konyhába a fűzfából készült fateknőt és a fából vagy
vasból készült dagasztólábat (keresztlábat vagy bakot), amibe a teknő stabilan
belesimult.
A szuszékból a szakajtóba kilapátolták a kellő lisztmennyiséget:
egy darab kenyérre kb. három-négy kg. lisztet számítva, majd nagyobb szitával
beleszitálták a kemence közelében, meleg helyen felállított fateknőbe.
A
gazdasszony a következő nap hajnalban két-három óra körül langyos vízben
feloldotta a sót, annyi kanállal számítva, ahány kenyeret szándékozott sütni. A
langyos vizet a kovászba keverték. A tészta szaporaságának növelésére és, hogy
sokáig puha maradjon és ne morzsolódjon a kenyér, négy-öt szem áttört főtt
krumplit is kevertek a liszthez.
A teknő mindkét végében felpúpozták a lisztet,
az egyikbe kevesebbet a másikba többet.
Középen húzódott a lisztgát. Középre
öntve a kovászt elkezdték belevegyíteni a kisebb mennyiségű lisztet, mindig
hozzátéve jó keményre összedolgozták, majd egyszerre két öklükkel gyömöszölték
a tésztát, dagasztották. A dagasztás kb. egy órán át tartott. Akkor volt jó,
amikor hólyagos a tészta és a „gerendáról csepeg a víz” (ha jól megizzadt a
dagasztó asszony homloka) illetve ha a tészta elvált a teknő oldaláról és a
kezük is megtisztult. A rosszul dagasztott kenyérnek ínes lett az alja. A
bedagasztott tésztára keresztet vetettek, "Uram, Jézus segíts!" - így fohászkodtak, rátették a teknőre a keresztfát vagy
az azt helyettesítő fakanalat vagy falapátot, amivel a tésztát kidolgozták.
Erre azért volt szükség, hogy a feljövő tészta ne keljen bele a sütőabroszba,
amivel az egészet leterítették.
Ekkor már javában égett a tűz a kemencében,
amit hasábfával jól befűtöttek, de kellett is a meleg a tészta keléséhez.
A
kenyér sütése előtt készítették a lángost. A megkelt kenyértésztából
kiszakítottak egy darabot, amit a kezükkel széthúzogattak a sütőlapáton,
villával megszurkálták. A kemence szájában sütötték, mert rövid idő alatt,
negyed-fél órán belül készen lett, szép pirosra sült. Egy-egy alkalommal öt-hat
lángos készült. Kiszedés után az alját tollyúseprűvel leseperték,
megtakarították. Kenyérsütéskor lángos volt a reggeli. Fogyasztották magában,
olvasztott zsírral megkenve, fokhagymával bedörzsölve. Disznóvágás után
tepertőaljával is összegyúrták, amitől még finomabb lett.
Közben előkészítették
a szakajtókat. Sorban kitették az asztalra, tiszta asztalkendőt tettek bele,
amit megliszteztek. Ezekbe szakajtottak ki a megkelt kenyértésztából egy
kenyérrevalót, kb. három-négy kg-ot. Ezután ráhajtották a kendőt, keresztet
vetettek ismét és kelni hagyták még egy jó órácskát. Hat-hétéves kortól az
ügyesebb kislányok már tudtak kiszakajtani. Mondogatták is nekik: „Gyere,
kislyányom, tanujjad! Így kell azt!”
Ha a szakítással végeztek a kemencepadka
részére kihúzták a szénvonóval a parazsat (leöntötték vízzel, ez volt a faszén,
amit a vasalóba tettek vasaláskor) vizes tollyúseprűvel vagy fára kötött vizes
pemetefűvel kiseperték, kipemetelték a téglával rakott kemence alját, ahová
kenyeret rakták be – hogy még tüzesebb legyen.
A vakarót vagy bodagot a kiskapa
formájú vakaróval összekapart kenyértésztából készítették, úgy, hogy zsírral
összegyúrták. A kemence szájában sütötték. Kisebb volt, mint a kenyér, előbb
elkészült. Felnőttek és gyerekek is ették, magában vagy zsírral megkenve.
Különösen tápláló eledel volt bableves vagy paprikás krumpli mellé. Általában
egy bodagot készítettek és egy bucit (cipó).
A kenyér bevetése előtt a fenyőfából készült sütőlapátra is
keresztet vetettek, majd a szakajtóból ráöntötték a tésztát. Egyszer keresztben
megvágták majd bevizezték.
A bevetéshez érteni kellett, meglökni a lapátot,
kirántani a kenyér alól. Ügyesen és gyorsan kellett cselekedni: először a két
sarokba hátra, majd kifelé haladva sorban az egészet berakni.
Volt olyan, aki
öt kenyeret alig tudott betenni, az ügyesebbjének akár két is belefért, de a
kemence méretei is határt szabtak a betehető mennyiségnek. Bevetés is előtt
fohászkodtak: „Édes Istenem, segíts!”
A kenyér kb. egy órán át sült, közben
be-benéztek a kemencébe. A kisült kenyereket is sütőlapáttal szedték ki.
A
kemence szájához kétliteres bádogbögrébe hideg vizet készítettek. A kezükkel
vagy kefével lemosták a kenyér tetejét, hogy szép piros és fényes legyen, az
alját tollyúseprűvel leseperték még véletlenül se legyen hamus.
Az elkészült
kenyeret létraszerű rácsra (mint egy karácsonyfa) szedték ki vagy a kemence
mellé a ringőre tett mosódeszkára pakolták, amit egy jó órára, amíg a kenyér ki
nem hűlt, kitettek a gang fájára.
A kihűlt kenyereket behordták a kamrába. Itt
felpakolták a kenyértartó rácsra. Ez a kamra gerendázatáról kötélen lógott, itt
a kenyérhez egér nem férhetett hozzá.
A kenyeret általában a gazdasszony szegte
meg. Felszegés előtt mindig keresztet húzott az aljára. Melegen nem vágták fel,
mert sodorta a kés a kenyér belét. Annyi kenyeret szeltek le, ami egyszerre
elfogyott, nem pocsékoltak belőle egy morzsányit sem. A haját is megették, mert
finom, ropogósra sütötték. A gyerekekkel is megetették, azt mondogatták nekik: „Ettől
lesz szép piros az orcád!” A kenyér végét a domóját az kapta, aki szerette és a
foga is vitte.
A kenyeret sokféleképpen fogyasztották: ették disznó- és
libazsírral, vajjal vagy lekvárral megkenve.
Gyermekek körében igen kedvelt
csemege volt a cukros kenyér. A karaj kenyeret vízzel megszentelték majd
kristálycukorral megszórták. Aprítottak kenyeret cukros- vagy aludttejbe,
tejeskávéba.
Gyakori és kedvelt reggeli volt a pirítós kenyér libazsírral,
fokhagymával. Kenyérrel ették a húsokat, főzelékeket, leveseket – nem ritkán a
sűrű bablevesbe is aprítottak kenyeret, hogy jobban álljon a hasukban.
A
felszegett kenyeret az asztalfiókban tartották vagy a stelázsira tették. Isten
testét tisztelték benne, ha leesett megfújták, megcsókolták.
A megkezdett kenyeret
mindig betakarták, az ajtó irányába nem fordították, azt tartották, hogy akkor
„kimegy a pénz a házból”. A gyerekeket, ha még késő este is éhesek voltak és
enni kértek, úgy beszéltek le az evésről, hogy „Alszik már a kenyér!” Egy
sütésből hat darab kenyér egy-másfél hétig is eltartott. Ha elfogyott
kölcsönkértek, de az első adandó alkalommal vissza is adták – szégyen volt
valakinek tartozni valamivel.
Kb. az 1950-es évektől megszűnt a kenyér házi
sütése, a kemencéket elbontották.
Az otthon bedagasztott kenyértésztát az
1960-as évek végéig a helyi pék még kisütötte, de a későbbiekben ez teljesen
megszűnt.
Kisterenyén számos portán tartottak tehenet, a módosabbak
akár többet is, a szegényebbeknek esetleg egy kecskéjük volt. A teheneket a
csordás őrizte a legelőn, akit a falubeliek közösen fogadtak fel.
A fejés ideje
is attól függött, hogy mikor hajtották ki a csordát. Nyáron általában reggel öt
óra körül, este hét-nyolc óra között, télen reggel hétkor és délután négy-öt
óra között történt a fejés. Általában a gazdasszony fejt, ülő helyzetben, lába
közé szorítva a fejőedényt, a zománcos zsétárt.
Minden fejés előtt megmosták a
tehén tőgyét, majd marokra fogták, két kézzel fejtek, előbb a tehén két első
tőgyéből majd a két hátsóból. Hogy a tehén jobban leadja a tejet, közben
burgundival etették. A tehén fejése kb. fél óráig tartott, attól függően, hogy
mennyire volt tele a tőgye. Minden tejet ki kellett fejni egy cseppig, mert a
tőgy begyulladt, ha benne maradt a tej.
A lányok már 12-13 éves korukban
megtanultak fejni. A kifejt tejet a zsétárból sűrű vászonruhán vagy kéregből
készült tejszűrőn átszűrték, így a tehén szőre nem mehetett bele.
A frissen
fejt tejet szívesen itták reggelire forralva, beleaprítva a kenyeret, este
forratlan, lekváros kenyérrel. A forralt kávét cukorral ízesítették, de a
tejeskávé is kedvelt volt.
Készítettek tejlevest – forralt tejbe reszelt
tésztát főztek -, tejbekását, aminek az ünnepi táplálkozásban, lakodalmakkor is
szerepe volt, tejbegrízt gyengeségre, gyomorbetegségre. Levesek, főzelékek
habarására is használtak tejet, ha tejföllel habartak, tejjel szaporították
fel. A tejbe vagy tejfölbe a lisztet jó simára, csomómentesre kikeverték majd
kevés kimert levessel vagy főzeléklével felengedték.
Habarással készült étel a
bab- krumplifőzelék, tökkáposzta stb. Főleg böjtös ételek készítésénél
alkalmazták ezt a módot. A népi gyógyászatban is nagy jelentősége volt a
tejnek. Aki sok pálinkát ivott és meggyulladt benne, tejet itattak vele. Mivel
tehenet nem minden háznál tartottak, azok a tejet pénzen hordták olyanoktól,
akik fejtek. Saját tejes kandlijukkal jártak a tejért.
Az ellés utáni első tej,
a pectej, kivételes csemegének számított. Nagy fazékkal főzték, ugyanis a
forralás hatására összement, sűrű, túrószerű lett. Ha nem akart összemenni pici
ecetet öntöttek hozzá, meggyorsítva ezzel a folyamatot. Felnőttek és gyermekek,
édeskés íze miatt egyaránt kedvelték. Idegeneket is megkínáltak vele,
fogyasztásához még a szomszéd gyerekeket is áthívták, akiket evés közben vízzel
megöntöztek. Azok bőgtek és sirattak, „leeresztettek” – úgy tartották, hogy
ettől a tehén tejhozama is nagyobb lesz, az ugyanúgy leereszti majd a tejet.
Nemcsak a tejnek jutott jelentős szerep, hanem az abból készül tejtermékeknek
is.
A cserépből készült tejesfazékban tartott tej, nyáron hűvös helyen
egy-másfél nagy alatt megaludt. Télen a kemence padkára tették, de nem volt
szabad sokáig altatni, mert megkeseredett. Kerek fejű fakanállal szedték el a
tetején megjelenő zsírréteget: a tejfölt. A tejföllel főzeléket habartak, ízesítettek
vele sült és főtt tésztát, gancát, haluskát, csuszát. A tejföl tetején ütközött
ki az ujjnyi vastagságú tejszín.
Az aludttejet magában is ették, de túrót is
készítettek belőle. Lábasban gyenge tűzön a masina (takaréktűzhely) szélén aggasztották,
egyenletesen melegítették, vigyázva arra, hogy fel ne forrjon.
A tejből kis idő
után kicsapódott a túró, feljött a tetejére; akkor kicsit kivettek és ujjuk
között morzsolgatva, ha már nem engedett vizet, akkor befejezték a melegítést.
Kinyomkodták, vászonzacskóba tették majd felakasztották. Ebből az alatta
elhelyezett tálba egy nap alatt kicsepegett a csóré. A csórét felhasználták
kalácsdagasztáshoz, aki az ecetet nem szerette. habaráshoz, de itták magában is
kellemesen savanykás íze miatt.
Túrót fogyasztottak uzsonnára is, mazsolával,
kakaóval ízesítve; parasztháztartásokban a körözöttet nem ismerték, inkább csak
„úriasabb” helyeken készítették.
Tettek túrót lepényre, rétesbe, derelyébe,
nudlira, gancára, haluskára, papsapka kalácsba.
A tejfölből vajat köpültek a fából
készült köpülőben, a köpülőszár gyors fel- és alámozgatásával. Kb. háromnegyed-
egy óra alatt összement a vaj, a visszamaradt folyadék az író, amit böjtkor
ittak, de kedvelt volt az írós haluska is.
Ha a tejföl a köpülés alatt nem
akart összemenni, egy deci forralt tejet öntöttek hozzá, ez megrövidítette a
köpülés időtartamát. Az elkészült vajat hideg vízben tisztára mosták, majd
téglalap alakú formába tették, az asztalra ovális alakú zománcos tálcán vagy
kistányéron helyezték – háztartása válogatta.
Mezőre, erdőre olyan edényben
vitték, aminek teteje volt, hogy a hangya ne másszon bele. Böjtkor vajjal
főztek, azzal készítették a rántást. A vajat ki is sütötték, kis lábasban
forrásig hevítették, majd kis lisztet szórtak bele, ami még az abban lévő savót
összekapta, ez lett a vajajja (vajalja). Ezzel locsolták meg, ízesítették a
különböző kifőtt-, és gyúrttésztákat, túrós csuszát vagy zsír helyett rétesre
kenték.
A tejesedényeket, köcsögöket használat után forró vízzel alaposan
kimosták, kiforrázták, kiöblítették. Az udvarban lévő egy-két méter magas,
létraszerű oszlopra az ágasfára vagy kerítés lécire tették, hogy jól
kiszellőzzenek és tisztán vehessék elő a következő fejésnél.
A paraszti háztartás tennivalói között előfordultak olyan
munkálatok, amiket a gazdasszony nem mindennapi tevékenységként, hanem évente
egyszer-kétszer végzett. A kisterenyei gazdasszonyok is minden év nyarán
izgatottan készültek az egy teljes napjukat igénybe vevő – reggeltől estig
tartó – tevékenységre: a lekvár főzésre.
Legnépszerűbb mind között a
szilvalekvár volt, de főztek vadon termő, maguk gyűjtögette erdei gyümölcsökből
is: csipkéből, szederből, bodzából. Élénk figyelemmel kísérték a szilva érését,
amely főzésre akkor válik alkalmassá, ha a tojás vagy gömb alakú gyümölcs el
kezd fonyorodni a szárán, vagyis a hamvas héj ráncossá válik. Ekkor nagy
gonddal megtették a szükséges előkészületeket.
Előszedték a nagy rézüstöt, a
fazekakat, kezükbe kapták a kamrában szögön lógó, fából készült kavarókanalat,
kitették az udvarra a megfelelő helyre a háromlábú vasat.
Kisterenyén és
környékén az ízletes csemege elkészítéséhez kétfajta szilvát használtak: a
magvaváló bercencei és a nem magvaváló piros ringló szilvát, amit durdó vagy
durhó szilvaként emlegetnek.
A konyhakertben, a ház körül is állt néhány
szilvafa, de volt olyan család, akinek gyümölcsösük volt. Egyik adatközlőm
felidézte, hogy lekvárt főzni kimentek a Szőlőbe, ahol ott volt helyben a
gyümölcs és a főzéshez szükséges tüzelő.
A szilvafa alá hatalmas abroszt
terítettek, abba rázták bele az érett gyümölcsöt. Az abroszból a sütőteknőbe
öntötték, megmosták, és a magvaválót magozták; a másik fajtájút egészben
hagyták, csak szárát tépték, majd főzés után átpaszírolták.
A kétféle szilvát
sohasem keverték össze főzés előtt, külön edényekben főzték, majd paszírolás
után, a végén vegyítették össze. Volt gazdassszony, aki három-öt katlannal
főzött, egy katlanba kb. harminc kg. szilva fért bele. Akinek nem volt annyi
gyümölcse, hogy az megtöltött volna egy katlant, az nagyobb edényben, fazékban
főzte a takaréktűzhelyen.
Általánosan annyi lekvár készült, hogy a családnak
egész évre elég legyen és újig kitartson. A főzés rézkatlanban történt, így a
lekvár olyan tiszta lett, mint az arany. Vasüstben sohasem főzték, mert
megfogta a lekvárt és az csúnya, koromfekete lett. A katlant feltették a háromlábú
vasra, alatta téglával kirakott helyen égett a tűz. A tűz rakása néhol a
férfiak dolga volt és nagy odafigyelést igényelt.
A gazdasszonynak volt úgy,
hogy segítsége is akadt; a munka fizetsége a frissen főzött lekvárral színültig
töltött saját cserépfazekuk volt. A főzés kezdetén könnyű kavarás esett a
zsírkavaró forma fakanállal, aminek a szára hosszú, a végénél meg van törve és
un. kamója van. Majd ahogyan sűrűsödött a lekvár s járt magasabban a nap, úgy
egyre inkább izzasztotta a gazdassszonyt, perzselte a lábát a katlan alatt
parázsló tűz – fárasztotta az igény kemény munka: az állandó kavarás. A még híg
lekvár időnként jó nagyokat „köpött”, forrósága miatt szinte beleégett az ember
bőrébe.
Közben le-leült az odakészített hokedlire, úgy kavarta tovább, és
igencsak megörült, ha valaki, rokon vagy szomszéd felváltotta, egy kis időre
megpihenhetett. A lekvárt addig kellett főzni, amíg a katlan fenekét nem
látták, amíg az nem ragygott. Nem volt jó, amíg darabokban le nem vált, le nem
esett a kanálról.
Édesítőszert, cukrot nem tettek bele, ami segítette volna a
sűrűvé válást.
Ekkor még az évi cukorfogyasztás igen alacsony, a századelőn
négy kg. körüli, majd 1914-re 8 kg. az éves átlagfogyasztás, ami jelentősen
aztán csak a II. világháború után emelkedett és 1960-ra elérte a 27 kg-ot. Arra
nagyon kellett vigyázni, hogy le ne
égjen, mert keserű, élvezhetetlen ízű lesz, és akkor kárba vész a sok jó
gyümölcs és az egész napi fáradságos munka. Amikor már eleget ízlelgették,
kóstoltatták a gyermekekkel, próbálgatták leválasztani a kanálról, és az már
kistányérra téve nem folyt szét, még egy utolsót roggyantottak rajta – addigra
elérték a megfelelő sűrűséget. Ekkor szedőkanállal, tisztára mosott üvegekbe
vagy öblös cserépfazekakba merték, aminek az alja a szájához képest keskenyedő
és a nyakából nő ki a füle, rendszerint egyfülű, de lehet két fogója is.
Amikor
az üstből mind egy cseppig kimerték, meleg kemencébe tették, ahol a lekvárnak a
hő hatására és az állás folyamán olyan mértékben megkeményedett a felszíne,
„megbőrösödött”, hogy le sem kellett kötni, csak a későbbiekben letakarni,
portól, hangyától védeni.
Némelyik háztartásban lekötötték, boltban vásárolt
hólyag- vagy pergamenpapírral fedték és vászoncérnával körbe kötötték. A kihűlt
csemegét a kamrában tárolták, régi lócára vagy földre tették.
Nemcsak
szilvából, hanem vadon termő gyümölcsökből is ízletes lekvár készült.
Leggyakrabban
csipkéből készítettek olyat, ami még az ember száját is „csókra húzza”. A
csipke szedésének ideje is megszabott, akkor jó édes, amikor enyhén megcsípi a
dér, de nem szabad megvárni, amíg megfagy, mert akkor lehull, lepotyog. Szedése
nehéz, fájdalmat okozó, mert ágai szúrósak. Megszenved érte az ember, akit a
telhetetlenség érzése kerít hatalmába a gyümölcsei alatt roskadozó bokor
láttán, aminek piros bogyócskáin hívogatóan csillan meg az búcsúzó őszi
napsugár.
A gyűjtés rocskába (vederbe) vagy zsákokba történt. Otthon a padláson
a zsákból kiöntve még szikkasztották, hagyták, hogy ívedjen, de nem sokáig,
mert akkor „kuszmált” lett.
A csipke főzése két napos munkát adott a
gazdasszonynak. Az aprócska terméseket gondosan megpucolták, lecsipdesték a
szárát. Vízben megfőzték, mikor szétment levették a tűzről. Mennyiségtől
függően, katlanban szabadtűzön vagy fazékban a takaréktűzhelyen főzték. Előbb
paradicsom paszírolón, majd szőrszitán átpaszírozták, tenyerükkel
megveregették, megpaskolták, a gyümölcs szőre gombócokba gyűlt össze – ezt
elhajították. Ha mégis benne maradt a lekvárban, fogyasztáskor „kaparta” az
ember torkát. A java átcsepegett a szitán, ekkor újból feltették főni, cukrot
kevertek bele, teljes sűrűsödésig állandóan kavargatták.
Estébe fordult az idő,
amikorra elkészültek a munkálatokkal.
Különleges íze miatt kedvelt volt a
szederlekvár is. Az erdő szélén termő bokrokat másokat megelőzve kellett
felkeresni, nehogy leszedje előttük valaki. A kicsiért is messze kellett
fáradni, a bokor tüskéi pedig úgy összekarcolászta a kezüket, hogy még a vérük
is kiserkent.
Kisebb edénybe, három-négy literes tejes kandliba szedték, ami ha
megtelt egy nagyobb méretű vederbe borították át. Hazaérkezvén a gyerekek
azonmód nekiláttak a kristálycukorral megszórt szeder dézsmálásához, ami
kivételesen finom, idényjellegű csemegének számított. Kis mennyiségű lekvár
készült belőle, de annál nagyobb volt a kelendősége. A lekvárt fogyasztották
kenyérre kenve, reggelire vagy uzsonnára. Főzésnél, sütésnél is gyakran
használták; ízesítettek vele különféle kelt-, (bukta, pampuska) kifőzött,
(derelye, gombóc) és egyéb tésztaféléket (haluska, krumplilaska).
Az őszi munkálatok közül kiemelkedő jelentőségű a
káposztasavanyítás, mert ennek a kisterenyei paraszti háztartásokban is igen
nagy hagyománya volt.
Forgó Károly Terenyéről készül monográfiájában (1947) így ír
erről: „… egy-egy terenyei vásárra 60-100 kocsi igen fehér, nagyfejű káposztát
felhordanak a termelők. A káposztáskocsik a „Belső-sorban” (hajdani
Vásárosterenye megmaradt része) állottak, kocsiról történt az eladás,
darabonként vagy kocsirakományonként vásárolták meg. Télire általában minden
lakásban 100-200 literes hordókba taposták bel a káposztát és az erjedő
káposzta jellegzetes kénhidrogénes illata minden parasztházat elárasztott.”
Növényi táplálékok közül nagy jelentősége volt a káposztának.
Számos ételfajtát savanyú káposztából készítettek.
A káposztát külső leveleitől
megtisztították, torzsáját, csimáját kivágták. A káposztagyalu elterjedése
előtt késsel felvagdosták majd annak megjelenése után szép egyenletesre
legyalulták. A hibátlan, nagyméretű, lazább levélzetű káposztafejeket egészben
– harasztnak – meghagyták.
Egy sor szálas káposztát, egy sor harasztot
rétegeztek a fahordó belsejébe, amelyet előzőleg vöröshagymával dörzsöltek be.
Ízesítőnek sót, szemesborsot, köménymagot, tormát, babérlevelet és ritkán
csöves erőspaprikát – annak érdekében, hogy szép fehér és sokáig ropogós
maradjon – birs-, vadalma, vadkörte szeleteket tettek közé. Fából készült
döngölővel vagy lábbal soronként megtaposva jó erősen összetömörítették. A
tetejére vásznat terítettek, erre deszkát tettek, majd az egészre egy nagy
követ nehezéknek. Az így elkészített káposzta három-négy hét alatt meleg
helyen, konyhában tartva megsavanyodott, majd miután az erjedés megindult,
kivitték a kamrába.
A savanyú káposzta felhasználása sokrétű: böjtkor magában,
nyersen fogyasztották vagy aszalt gombával levesnek főzték. A húsos- vagy
lucskos káposzta majd ezt felváltva a töltött káposzta ünnepnapok, lakodalmak
fő fogásaként került az asztalra.
A hideg idő beálltával végzett alkalmi munka a disznó
leölése, ez Kisterenyén is András nap következett be, amikor hidegebbre fordult
az idő.
Általában minden háznál vágtak
egy hízót évente, de aki tehetősebb volt, az kettőt-hármat is ölt.
Kisterenyén
a század első felében zsírsertést, mangalicát tartottak, jó sok szalonnája
volt, amiből a nyári mezőgazdasági munkák idején bőségesen fogyott; a hússertés
tartása nem volt jellemző. Téli időszakban, karácsony előtt tartották a
disznótorokat, de ha még nem érte el a levágandó állat a kellő súlyt, farsang
idejére hagyták.
A gazda és a gazdasszony már előzőleg megtették a szükséges
előkészületeket: megvásárolták a rizst, fűszereket, segítségnek elhívták a
rokonokat: a férfiakat disznót lefogni, az asszonyokat belet mosni. Kimosták az
edényeket, kisúrolták a katlant, zsírosbödönöket, vájdlingokat. Ha valami
hiányzott a háztartásukból: disznónölőkés, hurkatöltő más hasonló, azt időben
kölcsönkérték a rokonoktól, szomszédoktól. Előző nap megtisztították a
fokhagymát és vöröshagymát, az utóbbit felaprózták és zsírjára sütötték, szinte
krémes állagúra, hogy másnap már ne legyen gond vele.
Korán reggel feltették az
üstbe a vizet melegedni, hogy legyen elegendő a malac mosásához, béltisztításhoz,
abáláshoz. Hajnalban, miután ittak egy kupica erős pálinkát, lefogták a
disznót, kötelet kötöttek a lábára és a nagy visíkolás közepette leszúrták. A
hörgő állat tokájához a gazdasszony tartotta a tálat, amibe a felfogták a
kiömlő meleg vért.
A vért reggelire készítették el, miután megmosták hagymás
zsírra tették sülni, krumplit karikáztak bele.
Leszúrás után a disznót szalma
között vagy a későbbiekben lemezből készült pörzsölővel un. fukerral
megperzselték, bőrét késsel megkapargatták, közben meleg vízzel alaposan
megtisztogatták. Reggeli után kezdtek a disznó felbontásához, amit
többféleképpen lehetett kezdeni: hátulról – orjára bontani vagy a hasáról
kezdve – karajra bontani.
Amikor a bontással, szétszedéssel végeztek,
hozzákezdtek a feldolgozáshoz. Az asszonyok szétfejtették a belet, kiforgatták,
majd langyos vízben többször átmosták. Vöröshagymával, sóval, ecettel
szagtalanították.
A hurkához megfőzték a kását (rizst) és azokat a húsokat,
amiket beleszántak, tüdőt, lépet, májat – hogy sütéskor ne legyen túl száraz,
némi zsírosát: hasalját, tarját. Ízesítették őrölt feketeborssal,
pirospaprikával, majorannával, sóval és zsíron megdinsztelt vöröshagymával. Jó
alaposan összedolgozták, összeforgatták a fateknőben, majd azt hurkatöltő
segítségével a vastagabb belekbe belenyomták. A belek végeit hurkapálcika
darabokkal becövekelték, vagy madzaggal elkötötték. Ezek után forró vízbe
tették, kb. három-öt percig főzték. Az abárlébe kifolyt kása neve: szarikása,
amit jóízűen elfogyasztottak.
A kolbászt hasonlóképpen készítették. A húsdaráló
megjelenése előtti időkben a húsokat apróra feldarabolták, majd kb. az I.
világháború után ledarálták. Ízesítőnek sót, feketeborsot, pirospaprikát,
fokhagymát, köménymagot tettek bele. A hozzávalókat összedolgozták majd a
vékonybélbe töltötték. Disznósajtot is készítettek, a belevalókat jól
befűszerezték, beízesítették, összekeverték és a malac kimosott gyomrába
beletömködték. Abárlében megfőzték, deszkát, nyomatékot helyeztek rá és
lepréselték. A kolbásszal együtt füstölték fel. A vékonyabb oldalszalonnából
abárolt szalonnát készítettek, abálás után őrölt pirospaprikával összekevert
fokhagymával dörzsölték be.
Még a disznóölés napján fateknőbe (sózóteknőbe)
téve vastagon besózták a füstölésre szánt húsokat és szalonnákat. Ha meleg
helyiségben tartották hamarabb megolvadt rajta a só, majd a sós lével
locsolgatták, pácolták majd felfüstölték.
A füstölt húst sokféle ételhez
használták. Szalonnát nyári munkák idején bőségesen fogyasztották, hogy bírják
a kemény, megerőltető munkát. A felfüstölt sonkát húsvétkor ették meg.
Estére
végeztek a munkálatokkal, a zsír kisütését a zsíros edények elmosogatását
másnapra hagyták. Vacsorára a gazdasszony friss disznóhúsból készült
tarjalevest tálalt fel, majd főtt hús következett savanyúsággal. A kemencében,
később a takaréktűzhely sütőjében hurkát, kolbászt sütöttek esetleg töltött-
vagy húsos káposztát főztek.
A rokonoknak, segédkezőknek kis ételcsomagot
állítottak össze, kóstolót küldtek. Kevéske nyers húst, hurkát, kolbászt,
darabka abárolt szalonnát, néhány szem tepertőt. A kóstoló mennyiségét nem
ártott számon tartani, mert alkalomadtán illett ugyanannyival viszonozni.
Az élelmiszerek közül némelyek hosszú ideig fogyasztható, de
a többségük hosszabb-rövidebb idő múltán megromlik. nem mindegy tehát, hogy hol
és milyen módon történik a tárolás.
Bodnár Zsuzsanna (A kamra, padlás, pince szerepe a paraszti élelmiszrtárolásban Kalocsa 1997.) így ír erről: „A parasztháztartások
raktárhelynek mindig szűkében voltak, különösen ősszel, amikor a terményeket
betakarították és biztonságos helyre kellett rakni, ahol nem ázott meg, nem
volt túl meleg, túl hideg, s a rágcsálók sem fértek hozzá”.
A tartósítás legegyszerűbb módja a szárítás. Kamilla- és
hársfavirágot tettek ki a napra, amiből gyógyteát készítettek. A nap melegével
szárították ki a levesbe való tésztát is.
Előfordult, hogy a gazdasszony nem
csak annyi tésztát gyúrt, mint amennyire egy alkalommal szüksége volt, hanem
annál többet. A tésztát gyúródeszkán vagy vászonruhán szárították
csontszárazra, majd vászonzacskóba tették, száját nyitva hagyták, csak a
későbbiekben húzták össze fűzővel, madzaggal. Szellős helyen a kamrában szögre
felakasztva tárolták.
A szárításhoz hasonlatos tartósító eljárás az aszalás,
amely tevékenység az olcsó répacukor megjelenéséig a kerti és a vadon termő
gyümölcsök tartósításának általános elterjedt módja volt a parasztgazdaságban.
Kisebb mennyiséget napon vagy kenyérsütés után a még meleg kemencében aszaltak,
Kisterenyén az aszalókas nem volt ismeretes.
A gomba mellett leginkább
gyümölcsöt aszaltak: szilvát, vadkörtét, almát, kökényt. A megaszalódott
gyümölcsöt különösen téli időszakban, böjtkor, ünnepkor csemegének
fogyasztották, és bár ritkaságszámba ment, mégis fontos tápanyagforrást
jelentett.
A zöldségfélék téli tárolására szintén nagy gondot kellett fordítani
a háztartásokban, mert a nem megfelelő tárolás, raktározás tönkretehette az
egész évi fáradtságos munkát, amivel azt megtermelték.
A kifejtett szemes babot
– ügyelve, hogy a zsizsik bele ne essen – a padláson nagyobb papírzsákban
tárolták, (50 kg-os cukroszsákot a boltostól kértek) vagy fateknőbe öntötték.
Kisebb adagot maguk szőtte és varrta vászontarisznyában tároltak.
A gubójából
kifejtett és alaposan átmosott, kiszárított mákot is ilyenbe tették, amelynek a
szárát lehajtva hagyták és időnként megrázogatták, hogy ne keseredjen meg.
Ezeket a kis vászonzacskókat szellős helyen a kamrában szögre felakasztva
tartották.
A hagymafélék közül a fokhagymát megtisztították szakállától (bojtos
gyökér) a földes hajától majd a fejeket száruknál fogva ágba befonták. A
fonatot a kamra ajtófájára, szögre akasztották. A vöröshagymát, miután külső
haját leszedték, a padláson a kémény körül leöntötték, ügyelve arra, hogy meg
ne fagyjon. Ha mégis megtörtént a baj, ott kellett hagyni a helyén, mert úgy
tavaszra kienged, de ha lehozzák, meleg helyre, akkor megrothad.
A zöldségfélék
és a krumpli tárolására vermet un. güdröt készítettek. A vermet az udvarban
ásták egy-másfél méter szélességben, két ásónyomnyi mélységben, és a
befülledést megakadályozandó szellőztetővel látták el. A zöldséget: petrezselymet,
sárgarépát, krumpli, burgundit szalmával és földdel szigetelve védték a
hidegtől, hogy ne fagyjon.
Ahol nem építettek külön vermet, ott ezeket a
pincében tárolták; pl. a sárgarépát, petrezselymet száraz homokba dugdosták,
így az frissességét sokáig megőrizte. A növényt eltevés előtt nem szabad
megmosni, mert ezáltal a külső védőrétege sérülne és gyorsabban romlana meg.
Ezért válogatás után a gyökérfélékről ledörzsölték a földet és az esetleges
sármaradványokat: ha nyirkos volt a növény azt előbb hagyták megszikkadni. A
nedvesen eltett zöldségféle hamar romlásnak indul, megpenészedik és
fogyasztásra alkalmatlanná válik.
A tárolt terméseket körültekintően kellett
kezelni, vigyázni arra, hogy ehetőek maradjanak, az újig – kár ne essen bennük.
A különféle ünnepek mindig színt visznek és vittek hajdanán
is a hétköznapok egyhangúságába. A háziasszonyok által készített ünnepi
ételféleségek is igazodtak a különlegességhez, nem mindennapossághoz.
Az emberi
sorsforduló ünnepeinek táplálkozása és étrendje is olyan színes, mint maguk az
ember életét jelentősen megváltoztató események.
A gyermek megszületése után a
fiatal anya az 1930-as évekig bezárólag az un. sátoros ágyban feküdt. Ezt a
bizonyos ágyat, amely az anyát és a gyermeket volt hivatott védeni a kíváncsi
szemektől, a rontástól és egyéb ártó szellemektől, három szeles keskeny
vászonból, sátorlepedőből készítették, kihímezték, kicsipkézték.
A rokonságból
az asszonyok látogatóba, poszrikba mentek, ám nem üres kézzel: illett vinni
valamilyen ajándékot: ételt, italt az ágyban fekvőnek.
Kisterenyén a poszriknak
nem volt szigorúan meghatározott időtartam és rendje. Általában az első héten a
közelebbi rokonok több ételt vittek, később a távolabbi rokonok kevesebbet. A
keresztanya a szülés után megnézte a gyermekágyast és az újszülöttet, de
poszrikba csak a keresztelő utáni kedden ment. A legnagyobb ajándékot és
poszrikot is a komasszony vitte. Az egész palóc területen alkalmilag használt
poszrikos- vagy bukroskendő - az a négyzet alakú, hímzett, díszes kendő, amit
csak poszrikba vagy lakodalomba szánt ételajándék vitelekor vettek elő –
két-két sarkát, rojtját összekötötték, ebbe rakták a fiatalasszonynak szánt
ételt és italt.
Szép, zománcos, máskor nem használt edénybe vagy porcelántálba
merték a tyúkhúslevest, ebbe tették a főtt húst. A tetejére külön kisebb tálban
a vékonyszálú csíkot, csupatojásos kifőzött tésztát. Húsból álló második fogást
a módosabbak vittek az 1940-es évektől rántott hússal is kedveskedtek.
Édességnek pampuskát, mákos ferentőt, rétest vittek. A rétes, mákosat vagy
túrósat, szét sem vágták, úgy kereken hagyták, ahogy megsült a tepsiben.
Itókának a rózsás mintás poszrikos kancsóban – amely egyliteres, körte alakú –
bort vittek. A többi rokon illetve ismerős egy-egy alkalommal vitt ételt,
leginkább bort és kalácsot, süteményfélét. A háziak az ételt vivőket mindig
megkínálták valamivel, kis édességgel, fehérpálinkával.
A keresztelőt a gyermek
születése után egy hétre, a vasárnapi mise után tartották.
A templomi
szertartás után a szülők, mindkét ági nagyszülők, koma és komasszony
elfogyasztotta a keresztelői ebédet. A háziak tyúkhúslevessel, pörkölttel,
nokedlivel kedveskedtek, de nem voltak híján rétesnek, egyéb kalácsfélének sem.
A lakodalom mindig is az emberi élet és a falu kiemelkedő, nagy eseményei közé
tartozott – nem volt ez másként Kisterenyén sem.
A század eleji lakodalmat
három napig tartották, pénteken elkezdték és vasárnap zárult. Az 1920-30-as
években kezdett általánossá válni a szombati napon tartott esküvő, előző nappal
megtéve a szükséges előkészületeket.
Általában a menyasszonyos és vőlegényes
házaknál is volt lakodalom, sütöttek-főztek, ki-ki a saját rokonságát tartotta
jól.
Az asszonyok az ajándékokat, kalácsokat is az esküvő előtti napon vitték –
még a kevésbé jelentős baromfiból is meg volt szabva, hogy milyen rokonsági
fokon mennyit illik illetve kell vinni, de egyet mindenképpen.
A tésztafélék ajándékozása is e szerint
történt: közeli rokon pl. három nagykalácsot és három túróslepényt vitt a
bukroskendőbe kötve. A nagykalács vagy morvány kinézetre olyan, mint a fonott
kalács. Készítésénél a dagasztott, kőtt (kelt) tésztát három részre, vastag
rudakká sodorták, összefonták az ágakat, volt, hogy egy ággal még körbefonták a tepsit kitöltve, ezután még kelni hagyták, tojássárgájával megkenték, hogy szép
fényes legyen majd cakkos szélű bádogtepsiben a kemencében megsütötték.
Tehetősebb helyen mazsolát is kevertek bele. Mutatós tészta volt, kedvence a
népnek. Poszrikos kendőben általában kettőt vittek, tetejére két lepényt
tettek. A nézelődőknek, kéregetőknek is bőségesen vagdostak belőle.
A
lakodalmat megelőző nap disznót öltek, levágták és megkopasztották, felpucolták
a tyúkokat. Kifőzték a levestésztát. Kisterenyén a legtöbb helyen a lakodalmi
levesbe való tészta a vékonyszálú csík volt. A csigatészta vagy bordáscsík és
annak csoportos készítése nem volt általánosan elterjedt, inkább csak a módosabbak
körében.
Előző nap sütötték a különféle kalácsokat, lepényféléket, túrós és
mákos ágkalácsot, aminek tésztáját elnyújtották, cukros darált mákkal
megtöltötték és felcsavarták.
Az esküvő előtti napon birka- vagy disznóhúsból
gulyáslevest vagy savanyú káposztából káposztalevest főztek. Pogácsát sütöttek,
este tejbekását ettek.
A paraszti vendéglátás legbőkezűbb megnyilvánulása a
lakodalmi vacsora, kiemelt jellegét az ételek különlegesen nagy mennyisége és
jó minősége adta meg. Az esküvő napján azonban nemcsak vacsorát, hanem ebédet
is adtak: tyúkhúslevest, leveses káposztát később töltött káposztát.
Az 1900-30-ig
terjedő időszakban a meghívott vendégek a lúgzókádról ettek. A lúgzókád fából
volt, mosáskor ebbe rakták lúgzásra a ruhákat, vászonféléket, lepedőket. Három
lúgzókádat is megpucoltak, megtakarítottak erre az alkalomra. Úgy állították
fel, hogy ne legyen útban és körül tudják állni. Erre helyezték az étellel teli
cseréptálat, amelyből közösen, a magukkal vitt fakanállal ettek. Egy-egy
felfordított kád mellett kb. öten fértek el, sorban egymást felváltva ettek.
Aki odafért evett, addig a többiek mulatoztak, táncoltak.
Ha jóllakott ment
táncolni, engedve mást a lúgzókádhoz. Először húslevest ettek, nagy fazekakban
a húsokat egészben főzték, csak tálaláskor darabolták fel. Majd lucskos
káposztát, a későbbiekben töltött káposztát fogyasztottak. A lucskos
káposztához megfőzték hússal a savanyú káposztát majd berántották. A töltött
káposztába való húst (mivel még nem volt húsdaráló) keményfa vágódeszkán bárddal
megvagdosták, felaprózták. Egyik adatközlőm visszaemlékezése szerint „rágott
módon volt benne a hús”. A kásával kevert húsos tölteléket káposztaharasztba
göngyölték, úgy főzték készre a harminc literes nagy káposztás fazékban.
Édességnek a palócok jellegzetes süteményét, mákos ferentőt (palóc tájszó) és
lepényféléket ettek. A lepényhez a kelt tésztát ujjnyi vastagságúra
kinyújtották. Tetejére túró, egy-két szem áttört főtt krumpli, tojás, cukor és
kevéske tejföl keverékét halmozták. Eleinte a kemence földjén majd tepsiben
sütötték. A vászonabroszos terített asztal kb. az 19030-as évektől kezdett
elterjedni. A lakodalmakban az is előfordult, hogy az asszonyok lúgzókádról
ettek a férfiak pedig a lócán ülve az asztalnál.
A vacsora első fogása a
későbbiekben (1940-50-es évek) is a baromfi- vagy disznóhúsból főzött húsleves,
amit jól bezöldségeltek. A levesestálakba kifőzött csíkot tettek, rámerték a
gőzölgő forró levest, így vitték az asztalra. Szedőkanállal mindenki mert a
saját tányérjába.
Evőeszközöket, kanalat, tányérokat a rokonságtól,
szomszédoktól kértek kölcsönbe, megjegyezve, hogy kitől hányat hoztak. A
leveshús elfogyasztása után töltött káposztát, sült húsokat ettek. Nagyméretű,
rózsás, lagzis tálban tálalták a ferentőt, mákkal szórva, ami a lakodalomban
nagyon kapós édességnek számított. Egyik adatközlőm az 1940-es évek végén egy
helyi lakodalomba mákos ferentőt vitt, aminek a divatja ekkor már múlóban volt,
de talán éppen ezért nagy kelendőségre tett szert a násznép körében. Fél kiló liszthez kis cukros tejben felfuttatott élesztőt, egy egész tojást tettek, csipet só hozzáadásával bedagasztották, majd kelni hagyták a tésztát. Kinyújtották, majd csíkokra elvagdosták. Elsodoroták ujjnyi vastagra. Közepétől kiindulva kerekre feltekerték a tésztát, a végét alányomták. A csigákat a tepsiben úgy helyezték, hogy azok süléskor ne ragadjanak össze, ne keljenek egybe. Tetejét tojássárgájával kenték és rózsaszínűre sütötték. Ha kihűlt vízzel megszentelték és cukros darált mákkal megszórták. Az igen
nagyméretű, díszes, színespapírokkal, szalagokkal, dióval, pattogatott
kukoricával vagy más egyébbel díszített köszöntő- vagy örömkalácsot Kisterenyén
nem készítették, nem volt divatban. Ezt a morvány helyettesítette, amit azonban
nem díszítettek fel efféle cifraságokkal.
Lakodalomra perec készítése nem volt
ismeretes.
A piskótatésztából sütött torta az 1940-es években kezdett
megjelenni, de a század közepén, 1950-ben tartott lakodalomban még csak egy
darab volt: a menyasszonyi torta. Az ételek főzését, a munkálatok irányítását a
gazdasszony mellett egy pénzért felfogadott főzőasszony látta el.
Szokásban
volt, hogy a főzőasszony szedőkanalat tartva pénzt kért a vendégektől
(kásapénz): kezét bekötötte és jajgatott, mímelve, hogy főzés közben megégette
a kezét.
Az ételeket, süteményeket hűvös helyen a kamrában tárolták, nyári,
meleg időszakban tartott lakodalmaknál különösen ügyelve arra, hogy a rengeteg
étel meg ne romoljon, fel ne poshadjon, a húsféléket „be ne köpje a légy”.
A
lakodalomban mindenki annyit evett, amennyi jól esett neki. A maradékot
megették másnap illetve szétosztották a rokonság között. A hívatlan
vendégeknek, jól tartva őket is, lepényfélét vagdostak – ők is messzire vigyék
a lakoma jó hírét.
A halotti tort mindig annál a háznál tartották, ahol meghalt
valaki. A sírásóknak munkájukért pálinkát, bort vittek ki a temetőbe. A temetés
után meghívták a legközelebbi rokonokat, azokat, akik a sírt ásták, a lobogó-
kereszt- és halottvivőket. A legtöbb helyen erre az alkalomra nem főztek.
Módosabb helyeken főtt kolbásszal, szalonnával, sonkával, borral és pálinkával
kínálták az egybegyűlteket. Szegényebb családok tepertős pogácsát készítettek,
ezt adták a meghívottaknak.
Akadt olyan háztartás, ahol sütöttek-főztek.
Savanyú káposztát füstölt hússal és mákos ferentőt tálaltak a vendégek elé.
Télen bent a házban, nyáron, jó idő esetén az udvarban megterített asztalnál
férfiak és asszonyok együtt ettek; az elhalt számára való külön terítés, étel-
és italadás nem volt ismeretes, csupán néhány csendes szóval emlékeztek az
elhunytra.
Hagyományőrző jellege a táplálkozási szokásokban az
ünnepeknek kiemelkedő jelentőségű. Az ünnepi étrend, a terített asztal
mind-mind emelte az ünnep fényét, meghittségét.
Karácsony vigíliája, előestéje,
december 24-e, amikor is a régmúltban a hívő katolikus családok teljes böjtöt
tartottak, lelkiismeretük tisztántartása érdekében semmiféle ételt nem vettek
magukhoz, legfeljebb csak vizet ihattak.
A böjtölés enyhítésével honosodott meg
a karácsonyböjti ebéd. Ekkor a legtöbb háztartásban nem zsírral berántott,
hanem tejjel habart savanyúbabot főztek. Utána cukros vízzel leöntött, szintén
zsírtól mentés mákos csíkot fogyasztottak.
Szenteste kb. 1908-tól 1943-ig
bezárólag a tehén- birka- és libapásztorok, kondások járták a kisterenyei
utcákat. A csordás –Babra Jóska- kolompolt, a juhász – Gregor Jani –
furulyázott, a libapásztor csengetett. A csordás sok-sok vesszőt vitt magával.
betért oda, ahol tehén volt a portán, a virgáccsal megcsapdosta a gazdát.
Lepénnyel, morvánnyal kínálták őket, így nem ritka volt, hogy a gazdasszony
13-14 lepényt, 2-3 morványt sütött.
A cigányok is házról-házra jártak,
köszöntötték a karácsonyt és a családot, cserébe ételajándékot vártak.
Megviccelve őket sok helyen kolbász helyett kukoricacsutkát csomagoltak.
Az ünnepi
vacsorát öt-hat óra körül a fehér abrosszal megterített asztalnál fogyasztották
el. A gazdasszony igyekezett mindent a keze ügyébe helyezni, hogy vacsora
közben ne kelljen felállnia az asztaltól, mert akkor a következő évben nem
ülnek jól a tyúkjai, nem kotlósodnak meg, oda a baromfiszaporulat és annak
haszna, oda a tojáshozam.
A vacsora előtt kevéske fehérpálinkával köszöntötték
egymást és az ünnepet, utána túrós- vagy krumplislepényt haraptak, majd a
rontás elhárítása és egészségük megóvása érdekében egy gerezd fokhagymát ettek.
Ezek után elfogyasztották a savanyú káposztából aszalt gombával készített
gombás káposztalevest vagy savanyúbabot, majd háztartása válogatta: mákos
tésztát, mákos gubát, tekercsiket vagy ferentőt. A gubát és a tekercsiket
kenyértésztából készítették. Kis rudacskákra sodorva sütötték meg,
széttördelték, fogyasztás előtt forró vízzel megöntötték, mákkal ízesítették. A
ferentőt úgy készítették, hogy a kelt tésztát a megszokottnál kicsit
keményebbre, nem túl könnyűre hagyták, elsodorták. Kacskaringósan tették bele a
cakkos szélű tepsibe. Kemencében sütötték, ha kisült éles késsel bevagdosták,
meleg cukros vízzel meglocsolták, hogy „megázzon”, majd ráveregették a mákot. A
tálban egymásra rakták, úgy tálalták.
A fő ételek mellett különféle kedvelt
csemegék is kerültek az ünnepi asztalra: dió, alma, aszalt gyümölcs, füge (a
füge olcsóbban volt kapható, préselt formában árulták a szatócsüzletben, a II. világháború után szökött magasra az ára).
A
fogyasztott ételekből, mindből egy darabot, összegyűjtöttek, vászonzacskóba
tettek, amit a disznóólban, istállóban rontás ellen felakasztottak.
Más háznál
az alma és a dió héját, kalácsmorzsákat az asztalabroszba összekötötték, akkor
égették el, amikor zengett, villámlott és a viharban nagyon féltek.
Az éjféli
mise előtt is diót csemegéztek, hazaérkezvén a templomból, a böjt megszűnésével
angyalkolbászt ettek, amit előre elkészítettek.
Karácsony napján finom tyúk- vagy
libalevest főztek. Ha a többi libát addig le is vágták, karácsonyra egyet
mindig meghagytak. Eddigre jól beérett a liba, töméssel szépen kihízott.
Reggelire vérét, máját, tepertőjét megsütötték, áttört főtt krumplival vagy
puha kenyérrel magában ették. Ahol nem hizlaltak libát, de a hízót már leölték,
a disznóhúsból főztek levest. Kedvelt ünnepi fogás volt a lucskos-, későbbiekben
a töltött káposzta, cserépfazékban, a kemencében főzték készre.
Szilveszterkor,
kiskarácsony böjtjén, december 31-én öntött mákos gubát ettek, túrós, mákos
rétest sütöttek. A rétes tésztáját igen finom búzalisztből langyos sós vízzel,
pár csepp ecettel egy tojás hozzáadásával gyúrták. Állni hagyták, majd
nyújtották, az asztalon hártyavékonyságúra kihúzták, vastagabb szélét
leszedték, kézfejükre feltekerték, ráhajtották. Sokféle töltelékkel
készítették: túróval, mákkal, dióval, almával, káposztával.
Újév vagy kiskarácsony
napja, január 1-e nem volt olyan nagy jelentőségű ünnep, mint a karácsony.
Olyan ételeket igyekeztek készíteni, ami az egész évi bőséget, szerencsét
biztosítani fogja. Hogy ne mindjárt pusztítással kezdjék az évet, szárnyast nem
vágtak, de azon okból sem, hogy a baromfi elrepül a szerencsével vagy a lábával
szétkaparja azt. A sertés azonban kitúrja a szerencsét, ezért előnyben
részesítették a disznóhúst, orjalevest, töltött káposztát készítettek.
Karácsony és újév („két karácsony”) között babot nem főztek, nehogy
pattanásosak, kelésesek legyenek.
A farsang vízkereszt napjától (január 6.)
hamvazószerdáig tartó időszak. A legtöbb háznál a disznóölések ideje, sok
helyen már előzőleg megtörtént a vágás és a felfüstölés, kocsonyát főztek. A
füstölt sonkát, húst, körmöket, bőröket és a malac farkát előző este meleg
vízbe beáztatták, ha már kiázott a sótól, éles késsel átkapargatták,
megtakarították. 10-12 literes fazékban főzték, apróra vágott fokhagymával és
más egyéb fűszerekkel beízesítették. Mielőtt teljesen elkészült volna őrölt
pirospaprikát tettek bele, összeforralták. Tányérokba kiszedték a húst majd
rámerték a kocsonyalevet. A kamrában tárolták, kihűlés után néhány óra múlva
megkocsonyásodott.
A farsangi fánkot, pampuskát szinte minden háznál
elkészítették. A kerek formára kiszaggatott tésztát zsírban kisütötték. Akkor
sikerült tökéletesre, mikor a finom tészta sütéskor jól megpuffadt és a közepén
egy világosabb szalag futott körbe. Eleinte a lekvárt is belesütötték a
későbbiekben mellé fogyasztották. A szintén zsírban sütött, de kelesztetlen
tészta a herőce. A lisztet tojással, cukorral, tejföllel összegyúrták,
kinyújtották, derelyemetszővel elmetélték, forró zsírban készre sütötték.
Farsanghoz kötődően Kisterenyén az 1930-as években Világosi pusztán volt kedves
szokás (a béres- és cselédlányok között), hogy maskarába, oláh cigányoknak
öltöztek és elmentek a Telepre kéregetni. Tojást, lisztet kaptak, abból
sütöttek mákos, diós és túrós csavartkalácsokat.
Más ételt nem készítettek, ezt
fogyasztották, miközben a legényekkel egész éjszaka mulatoztak, táncoltak. A
fonóházakban is ekkor tartották a legnagyobb mulatságokat, ahol pattogatott
kukoricát és aszalt gyümölcsöket csemegéztek.
A húsvét előtti héthetes
nagyböjtben – ami hamvazószerdától húsvét vasárnapig tart – tartózkodtak a
zsíros ételektől és semmiféle húsfélét nem fogyasztottak. A böjtölést
megelőzően az edényeket, fazekakat és lábasokat jól kimosták, hamulúggal
kiforrázták, nehogy zsírosak maradjanak. A főzésnél, rántáskészítésnél zsír helyett
vajat használtak.
Böjti időszakban könnyen elkészíthető ételeket fogyasztottak,
főtt vagy hajában sült krumplit, sóval magában vagy hagymával. Nagypénteken
délre savanyúbabot főztek, amit nem zsíros rántással készítettek, hanem tejjel
behabartak.
A mákos csíkra – amelyre cukrosvízből készült szirupot öntöttek –
sem tettek zsírt. Húsvét szombatján, Nagyszombaton a vajat, túrót, kenyeret,
sót kosárban vagy poszrikos kendőben a templomba vitték megszenteltetni, amire
a reggeli mise után került sor. A megszentelt éleleket elfogyasztották vagy
összekeverték az otthonival. Erre az alkalomra négy-öt cipót is sütöttek, amit
a templomajtóban álló szegények és cigányok között osztottak szét.
Húsvéti
ebédre ünnepi ételsort fogyasztottak, úgymint vasárnapokon: baromfiból,
tyúkból, libából vagy disznóhúsból levest utána húsos káposztát, kocsonyát
tálalt fel a gazdasszony. Húsvét hétfőjén a lányos házakat járó, öntözködő
legényeket főtt sonkával és tojással, hozzá reszelt tormával, kis itókával:
borral vagy pálinkával kínálták meg.
A hagymalével festett inkább vöröses
színezetű, mint piros tojás mellé édességként túrós lepényt, csavart mákost
adtak.
Pünkösdnek – ami már nem téli, hanem tavaszi dologidőre esik – nem volt
különösebb étkezési hagyománya. Ekkor is igyekeztek ünnepi ételeket az asztalra
tenni: húslevest, töltött káposztát. De mivel a hús és a gabona is fogytán már
ilyenkor, a mondás is erre utal: „Karácsonykor kalácsot, húsvétkor kenyeret,
pünkösdkor, ahogy lehet!”.
A paraszti konyhában meghatározott rendje volt annak, hogy
melyik napon mit tálal fel a gazdasszony.
Hétfő, szerda, péntek voltak a
tésztás napok, a péntek emellett böjti nap is volt egyben.
Vasárnap a
gazdasszonyok igyekeztek minél tartalmasabb, bőségesebb ételféleségeket
feltálalni a családnak.
Reggelire, különösen téli időszakban, kivételes
finomságnak számított a lórban (takaréktűzhely sütője) sült krumpli. Ha megsült
szakajtóba kiszedték, vászonruhával lefedték, hogy párában maradjon, mert így a
haja könnyen lehúzható. A jó parázs krumplit megették magában, sóval, néha
vajat tettek rá, de azt inkább nem pazarolták. Volt, hogy összetörték és
tepertővel keverték össze. Egyszer-egyszer a szalonnát is megsütötték,
visszamaradt zsírjában felkarikázott vöröshagymát, kolbászt sütöttek. A reggeli
után forralt tejet vagy hársfateát kortyolgattak.
Ebédre tyúkhúslevest főztek,
a főtt húshoz paradicsomszószt vagy paradicsomos krumplit tálaltak. Ha a
tyúkból pörköltet is készítettek nokedlit szaggattak kis mellé. Ehhez
savanyúságot is fogyasztottak, nyers savanyú káposztát, ecetes hagymát. 1930
körül csalamádét. Ehhez a vöröshagymát, zöldpaprikát, káposztát vagy késsel
elvagdosták (durvább szálú) vagy káposztagyalun legyalulták (egyenletesebb,
vékonyabb szálú). Ízesítőül sót, ecetet, szemes borsot, köménymagot adtak
hozzá, üvegekben tartották, amiben egy-két nap alatt jól összeértek az ízek.
Nyáron készítettek kovászos uborkát is. Tetejére kenyérszeleteket raktak, majd
tiszta vászondarabbal lefedték. Az uborkával teli cserépfazekat a gang fájára
kitették a napra, ahol átmelegedett és hamarosan megindult az erjedés
folyamata.
Téli időszakban gyakran volt a vasárnapi ebéd savanyú krumpli
füstölt hússal összefőzve.
A fő fogások mellé leggyakrabban pitét, pampuskát
vagy kelt tésztát, rétest, lepényt sütöttek. Ezek mellett még megemlítendő
kedves csemege volt a morzsolt főtt kukorica, amit mákkal, cukorral ízesítettek.
Tavasszal, amikorra kiszáradt a pattogatni való cirbli kukorica, szabadtűz
felett, letakart rostában pattogtatták – vasárnap délutánonként szívesen
csemegéztek rajta. Téli estéken fogyasztott finomság volt a sült tök, amit az
erre legalkalmasabb fajtából, mucsi tökből sütöttek.
A terenyei búcsú, vendégség megtartására december 26-én,
Szent Istvánkor (katolikus temploma Szent István vértanú nevét viseli) került sor. A nagy becsben tartott ünnepre távolról is
megérkezett a rokonság, így már napokkal azelőtt megkezdődött a vendéglátásra
való készülődés. Előző nap libát vágtak, aminek tepertőjét az ünnep reggelén
ették. Délben libalevest tettek az asztalra utána töltött káposztát, az ebéd
befejezése pedig finom rétes és lepény volt. Az 1940-es évekig nagy jelentősége
volt a különböző kegyhelyeken tartott búcsúknak is.
A helyiek a szentkúti
(Mátraverebély, Szentkút, Nógrád m.) búcsúba jártak. Élelmet vászontarisznyában
vittek a hátukon. Kinek mi volt, általában kenyeret, szalonnát, kalácsfélét:
krumplis vagy túrós lepényt.
Kisterenye fogadott ünnepet tart július 5-én. 1875-ben,
nevezett napon hatalmas jégverés, vihar tombolt, olyan eső esett, amely a település
legmagasabban fekvő részéről a Csente tetejéről is lehozta a teheneket.
Dologtiltó nap: ezen a napon nem dolgoztak, nem fogtak kapát a kezükbe, az
asszonyok nem csináltak nagymosást, aki mégis dolgozott, azt megszólták. Ha
hétköznapra esett is, úgy főztek, mint vasárnap: ünnepi ebédet – ezzel is
emlékezve az eseményre, áldozva az elemi csapás felejthetetlenségének.
Luca
napjának (december 13) különösen nagy jelentőséget tulajdonítottak. A
boszorkányok elűzése érdekében és, hogy egészségesek legyenek fokhagymát ettek.
Csemegeként a morzsolt főtt kukoricát cukorral, mákkal szórták meg, úgy
fogyasztották. Nagyobb mennyiségben Luca napján sütötték a „mónárlaskát”
(molnárkalácsot). A fonóházban összegyűlt fiatalok két takaréktűzhelyen
reggelig felváltva sütötték. A hozzávalókat otthonról ők maguk vitték.
Egyik
adatközlőm – még most is mosolyog rajta – a házuk előtti kerítést bontotta meg
és vitte a fonóházba a sütéshez tüzelőnek. Ami a laskából megmaradt, azt egymás
között szétosztották, hazavitték.
A molnárlaska sütővasat a helyi kovácsmester,
az 1920-30-as években Meru Jani készítette, aki emellett fogat is húzott. A
sütő két kerek vaslapból áll, hosszú nyéllel, amit a sütéskor jó erősen
összeszorítanak. A lapok belsejét egyszerű, ám változatos mintával díszítették,
általában könnyen elkészíthető mintázattal: mindenkinek kérése szerint, ki
milyet óhajtott.
Feltűntették a vas készítésének idejét, a tulajdonos
családnevét, kicifrázták különféle ágas-bogas virágzattal, csillagokkal,
fenyőággal, kisházzal.
A laska tésztáját gyúrták vagy kavarták: ha gyúrták
keményebb, ha kavarták gyengébb állagú lett. Lisztből, tojásból, tejből
készítették pici víz és cukor hozzáadásával. A sütővasat tűzben felhevítették,
kis lábasból tollyúval, olvasztott zsírral kenegették, hogy a tészta bele ne
ragadjon. Sütés után felcsavarták síkálóra (tésztanyújtófa) vagy fakanál
nyelére ezen a vidéken nem ismeretes. Kereken hagyták, magában fogyasztották.
Az volt finom, amit ropogósra sütöttek, ami jól volt készítve az nem
szíjasodott, nem ereszkedett meg.
Sütötték más alkalomra, ünnepre is:
karácsonyra, farsangkor. Mivel sütővas nem volt minden háznál, ha sütni akartak
kölcsön kellett kérni. Használat után elmosták, alaposan megtisztogatva tették
el a következő sütésre. A kamrában szögre felakasztva tartották.
A névnapokat
is megtartották, különösen azokat, amik szentekhez kötődtek: Istvánt, Lászlót,
Andrást, Jánost, Katalint, Erzsébetet, Máriát, Annát ünnepelték. A köszöntő
vendégeket a háziak kalácsfélével, lepénnyel, rétessel, borral, pálinkával
kínálták.
Adatközlőim névsora – kik megajándékoztak a régmúlt egy-egy
feledésbe merülő mozzanatával, kik megosztották velem az emlékeiket és
beavattak némely titokba 1997. nyarán:
Bogár Józsefné (szül. Galcsik Mária – 59 éves)
Bugáth Lajosné (szül: Faragó Teréz - 83 éves)
Fejes Józsefné (szül. Marsinszki Piroska – 54 éves)
Kovács Józsefné (szül: Laczka Mária – 72 éves)
Kómár Sándorné (szül: Vass Ilona – 76 éves)
Lőrincz Andrásné (szül: Makalicza Anna – 85 éves)
Rákos Jánosné (szül: Vasdobos Ilona – 69 éves)
Surányi Pálné (szül: Ökrös Erzsébet – 89 éves)
Szomszéd Ferenc – (67 éves)
Szomszéd Ferencné (szül: Lengyel Erzsébet – 78 éves)
Szomszéd Pálné (szül: Fodor Anna – 75 éves)
Ozsgyáni József –(72 éves)
Köszönöm nekik a titkot!
A fentiekben közölt
írásra a szerzői jog védelméről szóló 1999. évi LXXVI. törvény vonatkozik.
Engedélyem nélküli másolása, publikálása részben vagy egészben, a szerzői jog
bármilyen megsértése jogkövetkezményt von maga után. Mindenféle felhasználás előzetes írásos beleegyezésem nélkül tilos!